Det finns glömda ordspråk och ordspråk, men detta gäller inte vårt ämne idag. Vi kommer att överväga en mycket vanlig frasologisk betydelse. ”Från eld till lågor” - varför använder folk fortfarande detta formspråk? Vi kommer att förklara betydelsen och välja ett exempel som är tydligt och nära hjärtat av läsaren.
värde
"Från elden till elden": varför säger vi det? Om du föreställer dig att en person från en brand omedelbart faller in i en annan, kan du förstå: en sådan situation förbättrar inte bra. Eftersom det gamla ryska ordet "flamma" är "flamma", "eld" och inte "malör", som vissa människor tror.
Till exempel kan en person hantera ett problem, och ett annat faller omedelbart på honom, och det händer ibland att problem inte kommer ensamma, det vill säga att sorgar kommer i en snöboll. Och så har ordspråken, i moderna termer, en ganska pessimistisk betydelse. ”Från elden till elden” - allt som återstår för oss är att sympatisera med personen som har fallit i den svarta randen. Men vi behöver ett exempel som är enkelt och enkelt.
En efter en olycka faller på eleven
Föreställ dig en pojke som avskrev en lösning på ett problem från en granne i ett matteprov. Och eftersom resten av klassen var kristallklar föll misstanken omedelbart på två elever. En av dem var en utmärkt student, men den andra avbröt från två till tre. Därför var lärarens straff strikt. Vi gick till rektor, som bad pojken att berätta för sina föräldrar att de förväntades i skolan. Samtidigt varnade faren att om han återigen kallades till skolan, så skulle den eländiga skolpojken definitivt smaka på bältet. Och här kommer vår hjälte hem.
Han öppnar dörren till lägenheten, och där föräldrar med sorgfulla ansikten berättar för honom att hans kära Rex (hans älskade herde) var inlagd på sjukhus i närmaste veterinärklinik med misstank för en stark avresa.
Det är lite bra i allt detta, men situationen kan illustreras fullt ut med orden ”från eld till eld”. Frasologism stämmer inte på ett positivt sätt, och ändå kan du avsluta berättelsen på en viktig anmärkning. Mot bakgrund av olyckan med hunden tog föräldrarna nyheten om samtalet till skolan lugnt och skällde inte ens killen. Det är förståeligt, det viktigaste är att Rex blir bättre.
