kulturen

Betydelsen och ursprunget till uttrycket "Allt nytt är väl glömt gammalt"

Innehållsförteckning:

Betydelsen och ursprunget till uttrycket "Allt nytt är väl glömt gammalt"
Betydelsen och ursprunget till uttrycket "Allt nytt är väl glömt gammalt"
Anonim

Idag är det trendigt att vara smart, tala vackert, använda ord, ord och andra populära uttryck i ditt tal. Ett sådant exempel som du ofta kan höra idag är följande fras: "Allt är nytt - det är väl glömt gammalt."

Uttrycksvärde

Som de säger, "allt är övergående och avgår, bara musik är evigt." Vad betyder detta? Poängen är att allt i livet inte går i en rak linje, utan i en cirkel. Alla händelser upprepas, kommer och går, försvinner ett tag för att återvända. Du kan ge ett stort antal exempel på att allt återgår till fyrkant. Vi använder erfarenheterna från tidigare generationer, modifierar den och presenterar den som en ny produkt. Inget fel med det faktum att allt nytt är väl glömt gammalt, nej. Inte varje person ges något att ta sig till sig själv. Detta är inneboende bara för enskilda, begåvade individer, så resten måste använda någon annans upplevelse. Allt återkommer: mode, livssyn, hobbyer. Naturligtvis är detta inte alltid synligt på ytan, men om du tittar noga kan du hitta många exempel.

Image

Ursprunget till det bevingade uttrycket

Denna fras "Allt är nytt - det är väl glömt gammalt" dök upp under första hälften av XIX-talet. Författarskapet tillskrivs den franska författaren Jacques Pesce. 1824 publicerades hans "memoarer", men han publicerade dem inte i sitt eget namn. Som en pseudonym använde han namnet Rosa Burnet, den franska drottningen Marie Antoinettes personliga klädare.

Denna fras har en historia. Plottet där hon föddes är enligt följande: drottningen, som alla kvinnor, var mycket förtjust i nya klänningar. Med en hög status ville hon se perfekt ut, så hennes klädsmakare, försöker att behaga damen, undvika som hon kunde. En gång tog Rose Burnet en av drottningens gamla klänningar och ändrade den och ändrade stilen lite. Drottningen var mycket nöjd med den nya saken. Det var i det här fallet som klädtillverkaren drog slutsatsen att "allt nytt är väl glömt gammalt."

Image

Tvister om författarskap

Att besvara frågan om vem som sa, "den nya är den väl glömda gamla", är det svårt att ge ett exakt svar. Det diskuteras mycket om detta ämne. Det råder ingen tvekan om att Jacques Pesce skrev denna fras i sina memoarer. Vissa har dock tvivel om han uppfann det eller läste det någonstans. Tvivel uppstår eftersom denna fras, formulerad med andra ord, men med samma betydelse, kan hittas hos andra författare.

Under det fjortonde århundradet uttryckte den engelskspråkiga poeten Jeffrey Chaucer i en av sina ballader idén, som översätts till ryska på följande sätt: "Det finns ingen ny sed som inte skulle vara gammal." Den ryska författaren K. M. Fofanov, som levde och arbetade på 1800-talet, skrev: "Ah, visdomen av att vara ekonomisk: allt nytt i det sys av skräp." Hur som helst, det spelar ingen roll vem som är författaren till detta uttryck, det viktigaste är att dess betydelse är relevant inte bara i dag. I olika tidpunkter oroade detta människor oroliga människor. Därför föreslår slutsatsen sig självt att allt verkligen är evigt i denna värld.

Image