Om en person blir ombedd att göra något som han inte vill eller inte fysiskt kan göra, till frågan: "När kommer allt att hända?" - han kan svara: "När cancer på berget visslar." Idag kommer vi att analysera betydelsen av uttryck.
Noggrann analys av cancerbilden
När en person använder "cancer", "berg" och "visselpipa" i en mening, uttrycker han således sin inställning till en viss händelse, som enligt hans åsikt är osannolik - detta sägs vanligtvis när de vill jämna ut hörnen. I själva verket är sannolikheten för att cancer kommer att klättra på ett berg, sticka en klor i munnen och vissla med lungans fulla kraft inte så liten, en sådan möjlighet är inte ens teoretiskt möjlig. Med andra ord, om du frågar någon: "När kommer cancer på berget vissla?" - svaret kommer att vara: "Aldrig!" Och detta är närmast betydelsen av ordspråket eller frasologin. Cancer kommer inte att kunna vissla av tre skäl:
- Han har inga lungor.
- Han har inte fingrar för att göra en visselpipa högt och störa sinnen, hjärtan och öronen.
- På grund av de anatomiska egenskaperna kommer inte cancer att klättra i berget.
Och om någon frågar med allvar: "Och när kommer cancer på berget att vissla?" - De kommer att titta på honom förvirrad.
Zoologiska data säger: vissa typer av kräftor kan göra ljud som liknar visselpipor, men en sådan handling inträffar som regel i vatten, och djur använder sina klor för dessa ändamål. I ett stabilt uttryck komplicerar cancer uppgiften till omöjlighet. Ja, och dessutom handlar det inte om någon speciell typ av kräftor, utan om floden. Det är uppenbart att den senare inte kan göra några sådana trick, och i allmänhet är en varelse enkel, om inte primitiv, utan speciella tecken på kreativ eller extraordinär karaktär.
Nyckel till uttryck och exempel
I ett anständigt samhälle - vid en social händelse - kommer en person inte att kunna använda uttrycket "när cancern på berget visslar", det är för grovt och språkligt. Men situationen förändras när två vänner pratar om fotboll, och en frågar den andra:
- När kommer Ryssland att slå Brasilien 5-0?
- Frasologism "cancer på berget visslar" du vet? Det är när leddjuret visslar av lungans fulla kraft, som den inte har, vänta på att vårt landslag segrar över Brasilien.
Det fanns till och med ett sådant skämt: för att Ryssland ska bli världsmästare i fotboll måste brasilianerna bli världsmästare i hockey. Sedan dess har anpassningen av styrkorna i världsfotboll förändrats något, nu tyskarna och spanjorerna sätter ton, men skämtet är fortfarande relevant.
synonym
Det verkar som om vissling av cancer och regn är fenomen som har varierande grad av sannolikhet. Vissling av ett djur är i princip omöjligt och regn är troligt någon veckodag. Men uttrycket om cancer, som vi överväger noggrant, och frasen "efter regnet på torsdag" är synonymer.
Om vi inte vet exakt var uttrycket om cancer kom ifrån, så är det med regn på torsdag säkerhet. Det är känt att slaverna inte alltid var kristna, innan de tro på Gud dyrkade de en mängd gudar. Torsdagen var dagen för Perun. Böner skickades till de eldgamla slavarnas högsta gud, så att han skulle ge jorden regn. Det är lätt att förstå att Gud, eftersom han är mycket upptagen, inte hörde människor för ofta. Paganism har blivit en relik och historia, och ordspråket återstår att beteckna ouppfyllda hopp. Sådan är frasen om frasen "efter ett regn på torsdag."
