Trots alla kopplingar mellan dem och deras ursprung från en rot är språket unikt. Genom ordförrådets rikedom kan man bedöma den kulturella utvecklingen i ett visst samhälle eller stat, genom varje personers tal kan man bedöma hur fullt han använder sina folks kulturella traditioner.
För att uttrycka sina tankar mer fullständigt och bildligt används frasologiska fraser aktivt på språket. De är redan etablerade (stabila) fraser, med hjälp av vilken en person kan visa hela det komplicerade utbudet av sina upplevelser - ironi, hån, kärlek, sarkasme.
Många frasologiska enheter har redan blivit så fast förankrade i människors vardag att de inte ens tänker på sitt ursprung, och trots allt har många av dem mycket intressanta fakta och berättelser. Ett exempel är uttrycket "Augean-stall", vars ursprung är förknippat med en av de berömda exploaterna av Hercules.
Som en av de antika grekiska myterna berättar var den berömda härskaren över landet - Tsar Augeus - berömd för sin passion för hästar, vars antal nådde tre tusen. Kärleken hos dessa ädla djur kombinerades emellertid mycket dåligt med hans ovilja att städa deras bås, som under trettio år var odlad med selektiv gödsel på taket. Å ena sidan är "Augean-stallen" en symbol för försummelse, förorening, försummelse av utkast, men inte mindre viktigt arbete.
Den berömda hjälten Hercules, som härskaren beordrade att städa stallen, kunde hantera problemet med Tsar Avgius, eftersom, enligt hans åsikt, inte en enda dödlig kunde göra en sådan volym av arbete. Betydelsen av frasen "Augean-stall" beror till stor del på det sätt som den berömda starkman beslutade att använda: insåg att på traditionellt sätt är det nästan omöjligt att täcka hela arbetets front, Hercules ändrade flodbotten. Och den stormiga strömmen bokstavligen på några timmar briljant hanterat uppgiften.
Baserat på detta innebär betydelsen av frasen "Augean-stall" en absolut röra i affärer, som endast kan hanteras om någon icke-trivial lösning tillämpas. Dessutom används oftast detta uttryck inte med avseende på någon speciell person, utan om situationen för hela samhället som helhet.
Nyligen har emellertid en annan betydelse av den frasologiska enheten "Augean-stall" dykt upp. Genom det började människor förstå tilltäppningen av den inre världen för en person när han förlorade nästan alla moraliska riktlinjer i livet och förvandlades till en vanlig konsument som lever enbart för att äta och sova sött. ”Att rensa Augean-stallen” betyder att förstå sig själv, att återlämna de grundläggande riktlinjerna som belyser livet för många generationer av människor.
Det faktum att betydelsen av frasen "Augean-stall" har flera betydelser betonar det ryska språket, dess flexibilitet, ständiga förbättringar och utveckling tillsammans med samhällets utveckling och staten själv.
