"Tambov-vargen är din vän!" - Var kom detta bevingade uttryck ifrån i våra liv? Det tros att det blev en slags aforism med arkiveringen av manusförfattare Yuri German och Joseph Heifits (alias regissör). De satte denna fras i munnen på karaktären i filmen "The Rumyantsev Case" ("Lenfilm", 1956). Enligt tomten skickar chefen för operatörstjänsten för motordepot Korolkov (art. N. Kryuchkov), associerad med en grupp spekulanter, en ung lastbil Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) på en farlig flygning.
Jag är inte din vän!
En ärlig och anständig förare misstänker inte att de stulna varorna bär. Efter arrestationen, då han ville förklara sig själv, vände Rumyantsev sig till utredaren Samokhin (konst. P. Lobanov) med orden: "Kamratkapten!" Till vilken den onda räknas: ”Jag är inte din vän! Tambov Wolf kamrat till dig! Jag är medborgarkapten för dig! Okej? " Lyckligtvis gick den erfarna och tankeväckande överste Afanasyev (art. S. Lukyanov) in i situationen i filmen "The Rumyantsev Case".
Låt oss försöka och vi kommer att förstå i detalj versionerna av framväxten av frasologiska enheter. Svaret på frågan: "Det stadiga uttrycket" Tambov Wolf kamrat till dig, "vad betyder det?" kan låta så här: denna samtalare anses inte vara nära i synpunkter, aktiviteter, levnadsvillkor etc.
Sådana vänner - bara till museet
I en förenklad modernitet kännetecknas en situation där "en vän inte är en vän för oss alls" av ordspråket: "Sådana vänner finns bara i museet." Detta gäller den bittera "sanning-livmoder", dold i betydelsen av frasen "Tambov-vargkamrat för dig." Ursprunget till frasologi är mycket mer förvirrande.
Förresten, om vänner, i närvaro som det inte finns behov av fiender, säger de ibland detta: "Bryansk varg är en kamrat för dig." Men det sistnämnda är långt ifrån en kollega som erkänns som "skönhetens geni". Vilket slags djur är det besvärligt? Biologer kommer att bekräfta: en sådan ras som Tambov-vargen finns inte. I kratterna på den träskiga trädbevuxna stranden av floden Tsna finns vanliga rovdjur från hundfamiljen.
Men ryktet tillskriver dem en särskilt hård disposition. Varför? Kanske beror detta på att Tambov-provinsens geografiska läge i forntiden kännetecknades av den direkta närheten till skogs- och stäppzoner. På jakt efter ytterligare mat lämnade onda hungriga vargar skogen. Då de visade på böndernas tomter såg de panik och skräck bland människor, eftersom attacker på människor hände ganska ofta. Det är inte förvånande att den fångade "resenären" har blivit en symbol för ondska, förräderi, fara.
Dekorerade de engelska vakternas uniform
"Tambov-vargen är din vän" … Frasens ursprung har tolkats av forskare från Tambovs regionala museum för historia och lokalt liv genom århundradets prisma. De berättar för besökarna en legende som är förknippad med Peter I. regering. Enligt uppgift fanns det individer i skogarna, vars hud ansågs särskilt värdig uppmärksamheten hos köpare av Moskva mässor och auktioner. Den ljusa fawn ädelfärgen på stora, som en filt, täcker från stora Tambov-vargar lockade utländska handlare, inklusive de som är välbevandrade i engelska pälsar.
De säger att efter att ha förvärvat det första lilla partiet med 3-4 skinn i London visade köpmännen det till kungen. Han var så imponerad av kvaliteten och skönheten i det ryska köpet att han bestämde sig för att klä ett av skyddsregimenten i en uniform dekorerad med vargpäls.
Det högsta dekretet beställde att köpa i Ryssland så många utmärkta skinn som möjligt. Utländska köpmän tittade noggrant på uppgiften och tittade på mässan i Moskva för inte bara pälsäljare, utan de som insåg den härliga "pälsrocken" av vargar som bodde i Tambovskogarna.
Endast utan offer!
Engelsmännen, med sitt magra utbud av ryska ord, dopade ofrivilligt köpmännen med skinnet "Tambov-vargar", eftersom de letade efter de goda varorna meddelade de helt enkelt grannskapet med ett genialt rop upprepat flera gånger: "Tambov varg!" Men ingen tycktes kränkas. Vargen i dessa delar har deifierats sedan hednisk tid.
Djuret betraktades som en symbol för styrka, frihet, trohet. För att blidka den grå gudomen avskaffade de inte mänskliga offer. Men låt oss lämna "förhistorisk moral" i fred och återvända till händelser närmare och mer förståeliga för den moderna jordningen. Det är fantastiskt hur mångsidig i tolkningen uttrycket "Tambov varg är din kamrat!", Vars ursprung är omgiven av många legender, förflutna, berättelser.
Eremit Simeon
I Tambov-regionen finns en legende om eremitmonken äldste Simeon, som bodde i Morshansk-distriktet i början av 1800-talet. För att skydda sig från gemenskap med världen gick han in i de djupa skogarna, där han bad om människors frälsning i Kristi namn. Alla visste: den äldre är inte bara en se, utan också en ovanlig person som förstår språket hos fåglar och djur väl. Denna gåva gav Gud honom för sin förmåga att hårt tåla försöken med ensamhet och berövande av liv. När de gick in i skogen för att jaga såg vissa påstås att Simeon var omgiven av en hel flock rovdjur.
Det finns en legend som ibland dök den välsignade upp i byarna, åtföljd av en tämd varg. Det verkade som om det fanns en dialog mellan den gamla mannen och djuret - de förstod varandra så bra. När eremiten dog, skrek hans skogsbröder och sorgade över förlusten, lika högt som om de ville informera hela världen om slutet på pilgrimens jordiska väg. Är det inte därifrån att uttrycket ”vargkamrat” kom till er, att Simeon blev en symbol för himmelsk skydd för sina landsmän?
