För att bli "bevingad" måste frasen grundligt slå rot i människors mun. Och detta händer bara när det övertygande och kortfattat återspeglar alla fenomen eller händelser. Så ordspråket "I en lugn pool fanns det djävlar."
Betydelsen av ordspråket
Tanken med uttalandet är att inte allt som verkar fredligt och lugnt faktiskt är sådant. Någonstans djupt och osynligt kan mörka passioner koka och en oklar fara, olycksbådande planer kan mogna. Oftast hänvisar detta ord till en person. För närvarande är han tyst och blygsam, utbildad och hemlighetsfull. Men det kommer en tid då den "tysta" plötsligt utför oväntade och dåliga handlingar. Ordstävet "Det finns djävlar i en lugn pool" är därför avsett att varna för eventuella obehagliga överraskningar som en person kan uppvisa med oklanderligt utåtriktat beteende.
Dolda kraften i poolen
Folkvisdom, formad i det ryska ordspråket, uppstod i den ursprungliga ryska miljön och återspeglar lokala verkligheter. För det första finns bubbelpoolen, det vill säga ett djupt hål dold i botten av en behållare, i floder och sjöar, men inte i hav och hav. Bubbelpoolen bildas oftast till följd av en bubbelpool som är född av en motström. Whirlpoolens olycksbådande kraft bestäms av dess uppenbara lugn. För det andra finns det djävlar i bubbelpoolen, enligt populära ryska legender om onda andar. Om du tittar på den associerande serien orsakad av ordet bubbelpool ser vi en dyster och mystisk bild. Det här är en brant, rädsla, forsar, vatten, snags, mörker, kyla, avgrund, fara, död. Enligt legenden bor andra världsliga män i bubbelpoolerna som gifter sig med drunknade kvinnor eller häxor. Jävla familjer, som legenderna säger, kan komma ut ur poolen på natten och ersätta mänskliga barn med sina djävlar.
Varför djävlarna bor i en lugn pool
Tron att djävlar bor i vattnet är förmodligen kopplad till den bibliska berättelsen om hur Jesus, som kastade ut demoner från människor, beordrade de onda andarna att gå in i en svinflock, som sedan rusade i vattnet. Det finns källor som hävdar att djupa vatten som en livsmiljö för onda andar var kända även i hednisk, förkristen tid. Men idag kommer forskare av anomala fenomen också att berätta en hel del historier att vissa moderna sjöar och dammar är "berömda" för det faktum att de såg djävlar. Och detta händer, enligt dem, eftersom ingångarna till parallella världar kan vara belägna längst ner i behållaren.
Utländska ekvivalenter
Andra nationer har också ord som liknar betydelsen av frasen "djävlar är i poolen." De varnar också för att ödmjukhet och synlig självmedvetenhet kan lura. I Grekland, till exempel, säger de: "Se upp för en lugn flod, inte en stormig." Britterna uttrycker denna idé på följande sätt: "Tyst vatten är djupt." Franz
PS varnar: "Inte värre än vattnet som sover." I Spanien är det vanligt att prata om en imaginär lugn som denna: "Tyst vatten är farligt." Italienarna säger: "Tyst vatten förstör broar", och polackerna tror att "fridfullt vatten tvättar stränderna." Slavernas lumvande lugna vatten är nära kopplade till de onda andarna som bor där. Ukrainska och vitryska ordstäv, som ryska, säger: "I ett lugnt träsk, ras djävlar."
