Det ryska språket är ett riktigt mysterium även för sina modersmål. I själva verket är faktiskt inte alla ord kända för oss, och även om de är bekanta förstås de inte alltid helt. Vem är till exempel balamut? Vi är vagt medvetna om att detta kan kallas en person vars beteende kännetecknas av humör, irrationalitet och till och med aggression.
Den här korta artikeln talar om innebörden av detta uttryck.
Lite om den moderna betydelsen av ordet
Om vi vänder oss till förklarande ordböcker, lär vi oss av dem att en person vanligtvis kallas en balamut, som orsakar ökad oro bland människorna omkring honom.
Dessutom är det lexikala betydelsen av detta ord extremt brett. Detta uttryck innebär en chatterbox, oförmögen till det aktuella fallet, en bedragare, en lögnare, en bråkare, anstiftaren av en mängd olika äventyrliga projekt, etc.
Således ser vi att detta moderna ryska används med ett stort "fan" av lexikala betydelser.
Etymologi av uttrycket "balamouth"
Det mest fantastiska är att detta ord verkligen är gammalt. Enligt många autoritativa filologers åsikt går det tillbaka till uttrycket "babbie", det vill säga för mycket prat. Analoger av detta ord finns på alla indoeuropeiska språk.
Men på slaviska språk betraktas denna rot redan som roten till "bollen", därmed "balak" ("tala"). En relaterad rot kan hittas både på västslaviska språk, till exempel polska och i södra slaviska, till exempel, bulgariska.
Därför tror filologer att ordet "balamut" är komplexa och att det har två rötter: "boll" och "mut" ("balak" och "stir up").
Därför hittade vi svaret på frågan om vem som är balamut: är personen positiv eller negativ? Naturligtvis har vi en karaktär med en negativ uppförandelinje.
Således kunde vi konstatera att detta uttryck betecknar en person som förvirrar de omgivande med absolut överflödiga, onödiga samtal.
