Många av oss har hört detta uttryck: "Sutuly ordning." Men inte alla känner till dess ursprung. Men vi använder ofta denna fras i dagliga tal. Men hur kan ett ord talas och dess betydelse inte helt förstås ?! Detta är åtminstone konstigt.
Låt oss försöka ta itu med den här frågan.
Var kommer detta uttryck ifrån?
Språkhistoriker argumenterar fortfarande om var detta uttryck kom ifrån. De flesta av dem håller dock med om att den här frasen dök upp nyligen - för cirka 50-60 år sedan. Det tillhör icke-litterära varianter av det ryska språket, ingår i den så kallade gruppen av slanguttryck.
Dessutom kan frasen ”Sutuly ordning” tillskrivas både yrkesord och ungdomsslang.
Med professionell jargong kommer han att förenas av det faktum att detta uttryck betecknar utmärkelsen som mottas för lång tjänst i militärtjänsten, marinen och till och med på fabriken. Med ungdomsslang är detta uttryck relaterat till att det har en ironisk konnotation.
Kan du vara stolt över att du tilldelades Sutuly Order med en snurr på baksidan?
Och varför snurret på beställningen på baksidan?
Att svara på den enkla frågan är inte så lätt. Tja, för det första indikerar rotationen på baksidan exakt en persons lutning. Han tjänade troget i så många år, så han blev böjd, avskräckt.
För det andra betyder detta uttryck att det inte finns något gott i denna ordning. Han skämmer sig till och med för att vrida den på bröstet, så de hänger den på ryggen. Som de säger, ur synen.
Kanske är detta uttryck kopplat till personligheten hos den berömda generalsekreteraren L.I. Brezjnev. Som ni vet hade han så många priser att de helt enkelt inte kunde passa på hans bröst. Ostroslov från dissidenterna föreslog att vrida på ledarens baksida, för det fanns helt enkelt ingenstans att hänga order och medaljer. Och så är det möjligt …
Därför indikerar detta slag snarare den låga betydelsen av denna så kallade utmärkelsen.
