Vad är frasologism? Detta begrepp hänför sig till väletablerade fraser som ingår i vilket språk som helst. Varje frasologism består av flera ord som har en gemensam betydelse.
De flesta av dessa uttryck är så djupt förankrade i det förflutna att de med tiden förlorade sina tidigare bilder. Vissa ord i ihållande uttryck är föråldrade. Därför är det omöjligt att förstå deras betydelse utan att känna till ursprunget för vissa frasologiska enheter.
Vad betyder det att räkna en korp? Denna frasologiska enhet har viss figurativitet, så du kan gissa dess betydelse.
värde
Frasologism "raven count" har flera tolkningar:
- Var frånvarande-minded. Så de säger om ouppmärksamma människor som inte är fokuserade på något arbete. Till exempel: "Han håller klasser så tråkigt att alla tror att korpen är på dem."
- Luta dig tillbaka. I denna betydelse används frasen "korpsväkning" när man talar om en person som tillbringar tid värdelöst. Till exempel: "I stället för att räkna korpen, skulle jag läsa en bok."
Ursprunget till uttrycket är kopplat till den naturliga önskan för en person att observera "mindre bröder." Sådana frasologiska enheter har sitt eget namn - zoomorfismer.
Frasologism med ordet "kråka"
Med "kråka" finns det flera bevingade uttryck:
- "White Crow" - en person som skiljer sig från andra; "inte som alla andra."
- "En kråka i påfågelfjädrar" - en handelsman; en person som försöker verka som han inte är; snobb.
- "Varken pava eller korpen" - en person med en svag livsposition, inte oberoende.
- "Fånga korpen" - missa något viktigt.
- "Skrämma korpen" - se löjligt, orsaka skratt med sitt eget utseende.
- "Ravens croaked" (betoning i det första ordet på det andra stavelsen) - dåligt väder har kommit.
- "Crow's Nest" - raggigt hår på huvudet.
