Rysslands president Vladimir Putin har ett rykte för att vara smart och kunnig. Kanske skulle många vilja få sina lektioner från honom. Hela världen lyssnar omsorgsfullt och uppmärksamt till hans alla ord, och redan många av hans fraser blir bevingade. Utifrån presidentens tal kan vi dra slutsatsen att han är bekant med alla talformer - både bok och samtal. Han använder affärsstil i konversation, men missar inte möjligheten att använda ett slangord.
Ett sådant exempel är hans karaktärisering av den nuvarande amerikanska presidenten. I juli i år gav Vladimir Putin ett sådant svar på frågan om vad han tycker om Trump: han beskrev honom som en öppen person som vet hur man lyssnar, och viktigast av allt är att han "inte skulpturerar en huckback." Vad betyder denna fras?
Uttrycksvärde
Ser nyheterna om hur Putin beskrev Trump, undrade många: vad betyder uttrycket "sculpt a hunchback"? Var kommer det ifrån? Denna fras hänvisar till den typiska stilen, nämligen dess mångfald - jargon. Uttrycket "sculpt humpback" har en mycket enkel betydelse - att lura. Mycket ofta säger människor saker som inte alls är sanningsenliga och rimliga, "uppfinna när du är på språng", "gör dårar av sig själva". I sådana fall är uttrycket "sculpt a hunchback" lämpligt.
Hur kom detta talesätt till?
Låt oss ta reda på var uttrycket "sculpt humpbacked" kom ifrån. För att förstå betydelsen av frasen måste du bestämma betydelsen av var och en av dess komponenter. Så, ordet "sculpt" betyder "fästa något till något." Till exempel kan du fästa vissa saker på en vägg eller tak, det vill säga på vilken yta som helst med hjälp av tejp eller på annat sätt.
Det andra ordet i frasen är "honchbacked." Vem är humpbacked? Det här är en böjd man. En klyftare är en person som aldrig kommer att kunna gå rakt framåt, ryggraden är böjd, så hans huvud alltid är nedåt, inte uppåt. Jag minns ordspråket "korrigera en gravkursgrav." I bokstavlig mening innebär detta att endast kistan kommer att korrigera puckeln, men på det figurativa sättet kan inte mänskliga brister korrigeras. Betydelsen av "skulptur en puckelrygg" beror på det faktum att det är omöjligt att fästa en puckelrygg på en vägg, eftersom väggen är platt och ryggen inte. Därför konvergerar de inte med varandra. Härifrån kommer innebörden av "skulptur en huckback" - att säga det som inte är vettigt, fantasera, inte att kombinera ord med sanningen.
