Vietnam är så lite känt, mystiskt och kontrasterande. Vid första anblicken är det enkelt, "som två öre", men om du tittar på det med vida ögon ser du något du inte ens kunde föreställa dig förut. Lokalbefolkningens leenden är fyllda med uppriktighet, som salt i Sydkinesiska havet, ett tropiskt landskap som syntetiserar bergskedjor och risfält, ett kök som blir galet med aromer som blandar sötma och pikantitet med kryddighet, vackra vietnamesiska promenader i "pyjamas" i brett dagsljus och som om evigt vilande vietnamesiska män - allt detta är Vietnam, som inte kan jämföras med andra asiatiska länder. Den illusoriska enkelheten att vara omfattar allt överallt, inklusive det viktigaste i varje människas liv - namnet. Men är allt så enkelt som det verkar vid första anblicken?
Ring mig tyst med namnet
I Ryssland är allt klart, den mycket använda förkortningen för det fullständiga namnet innehåller tre viktiga identifierande tecken: efternamn, namn och "av far".
Vad är ett fullt namn i Vietnam?
Det vietnamesiska hela namnet i aggregatet består av tre beståndsdelar:
- Den första är farens efternamn.
- Mellannamn
- Rätt namn.
Strukturen för namnkonstruktion som antas i Östasien innebär användning av ovanstående i den ordning som presenteras, varvid varje del skrivs separat och med en stor bokstav.
Kontakt med efternamn, som i Ryssland, i Vietnam accepteras inte, men namnet används separat.
Hur låter Ivanov / Petrov / Sidorov på vietnamesiskt
Efternamnet adopteras från familjens far, och det finns fall då moderens efternamn används, vilket är den fjärde delen av det fullständiga vietnamesiska namnet. Det första omnämnandet av efternamnet (King Ngo) i Vietnam, som sådan, återfinns i register över 939.
Om Ryssland kännetecknas av bildandet av ett efternamn från ett hantverk eller särskilda egenskaper som är inneboende i familjen, kommer i Vietnam efternamn från dynastin som härskar vid en eller annan tid. Trots att det totala antalet vietnamesiska efternamn överstiger tröskelvärdet på 100 används bara cirka 14. På varje steg i Vietnam finns efternamnet "Nguyen" (den nuvarande styrande dynastin), och det används inte bara som en del av fullständiga namn, men också fylld med tecken på butiker, frisörer, kaféer. Dessutom, efter den utbredda användningen av efternamnet "Li" (den tidigare dynastin), när makten ändrades, var den tvingade förändringen till "Nguyen" inneboende. Det näst mest populära efternamnet är Chan och det tredje är Le. Därför, genom att bekanta dig med en vietnamesisk, kan du även försöka spela spelet "gissa varandras efternamn." Några av efternamnen är lånade från kineserna och ingår i de familjer där kineserna är avlägsna släktingar.
Ett speciellt efternamn - Det accepteras av människor som bestämmer sig för att ägna sina liv åt buddhismen, de är från och till - munkar.
Vietnamesiska namn
Låt oss fortsätta vår bekantskap. Som nämnts ovan är vietnamesiska namn medelstora och korrekta.
Mellannamnet indikerade tidigare könet på barnet, kvinnan - Thi (översättning - marknad och hushåll), en man kan anges med flera varianter, till exempel Wang (litteratur), Viet, Shi, Ngok. För närvarande används denna uppdelning inte längre, och nu är det typiskt för mellannamnet att återspegla förhållandet mellan direkta släktingar (bror-syster), det vill säga den symboliserar generationen och därmed hjälper till att avgöra vem som är vem och vem är vem.
Personligt namn är det primära namnet som används av vietnamesiska när man hänvisar till en person. Ett personligt namn ges av föräldrar inte bara så, utan med en djup mening: för flickor innebär ordet en önskan om skönhet, för pojkar för de egenskaper som är särskilt betydelsefulla för män.
För att bestämma namnet tas enkla nyanser som bas: födelseår, geografi (födelseort), säsong, blomningssäsong för vissa träd.
Stor vikt läggs vid ljudet av namnet. För flickor antas den fallande tonaliteten och mjukheten hos bokstäver och stavelser, pojkarnas namn bör vara starka, sonorösa och fast.
Vad är mitt namn för dig: betydelsen av namnet på vietnamesiska kvinnor
Kvinnlighet och skönhet i alla dess manifestationer: natur, väder, flora, fauna, rymd, poesi, kultur och konst - allt detta och inte bara återspeglas i vietnamesiska kvinnornamn.
Populära namn är:
- De viktigaste dygderna: vacker (Dung), skicklig (Kong), artig (Ngon), ödmjuk (Han).
- Mytiska varelser: Lee, Kui, Long, Phuong.
- Säsonger, element.
Vad kallar du vietnamesiska
När det gäller manliga vietnamesiska namn, är det första som är viktigt när han bestämmer pojkens namn hur hans föräldrar vill att han ska vara vad gäller karaktär och mänskliga egenskaper: uthållighet, mod, erfarenhet, beslutsamhet, makt och andra. Dessutom sätter föräldrarna ett speciellt syfte för manliga vietnamesiska namn och efternamn, det tros att du kan, ge pojken ett namn, rikta honom till framgång och seger i livet. Hjälte, berg, tur, linjal, vind är några av de mest populära manliga namnen. Tillsammans med efternamnet syftar namnet på att bevara och stärka familjens och nationella värden.
