Formeln för slav är enkel: en viss vätska (oftast regn eller våt snö) plus jord. Lerformeln är nästan densamma, med undantag för en viktig punkt. Det kan torkas vid lämplig temperatur. Men slush är en uteslutande flytande substans och ett livligt tecken på säkert fuktigt väder.
Ord på ryska
Detta kan kallas vädret. Exempel på användning:
- "Slush på vägen är inte planerad" (M. E. Saltykov-Shchedrin).
- I slush är det bättre att ta på sig gummistövlar.
I figurativ betydelse betyder ordet "slush" något föraktligt och eländigt, en verklig obetydlighet. Till exempel i följande uttryck: "Förgäves att gråta - bara för att föda slush"; "Det lokala samhället är ett så rätt ord, slush!"
Betoningen i detta ord faller på bokstaven "jag".
I verser och låtar - också slush
Som alla andra naturfenomen, så oattraktiva, verkar det, ett tecken på lågsäsongen beröm av texterna.
De klassiska linjerna i den geniala Boris Pasternak om "skramlande slush" som "bränner i vårsvart" är en mycket konstnärlig beskrivning av februari i rysk poesi.
"Och du måste - vilken slush!" - utropar Nobel-nominerade Evgeny Yevtushenko i "Vägen i regnet".
Idolet av fans av författarens låt, Vladimir Vysotsky, som berättar "Om den kungliga processionen" kastar folkmassan "framåt, i slush och lera …"
"Slush är för dig, " ropar den samtida sångaren Dima Vasiliev, "men det regnar."
Men inte bara popsångare tenderar att föda upp det. Den aggresiva rapparen Ernesto Håll ner droppar "tankesätt till mänsklig slush". Och så vidare och så vidare.
Men oavsett hur mycket pennan som tjänar detta naturfenomen, varnar trafikpolisinspektörer alltid: slush är farligt!
