Portugisiska namn har sitt ursprung i det avlägsna förflutet och blandas med traditionerna i Spanien. Namn kan bestå av flera varianter och efternamn samtidigt. Dessutom väljs de endast från en lista som godkänts av regeringen. Denna lista innehåller bara namnen på katolska helgon och de som har passerat stavningskontroll. I Portugal finns en separat lista över förbjudna, och den uppdateras årligen. Reglerna för att konstruera namn är också intressanta. Om portugiserna bara skulle ha ett efternamn, skulle detta vara mycket förvirrande.
Portugisiska namnsammansättning
Portugisiska namn består av ett personligt och två efternamn - en mamma och en far (Maria Gomes Silva). Dessutom kommer modern alltid först (även om det inte är förbjudet tvärtom). Men i mänskligt liv kallas de ofta bara av deras faderliga (sista) efternamn. I vårt fall, Silva. Eller namnet (Mary) läggs framför honom.
Hur man väljer ett personligt namn
Som i alla spansktalande länder väljs i Portugal ett personligt namn från en släktlista. Vanligtvis morföräldrar. Förutom det namn som föräldrarna har fått får barnet en sekund vid dopet. Det kan ges av en präst eller faddere. Därefter används bara ett namn. Oftare - ges av föräldrar. Portugiserna kan dock till och med ha fem personliga namn.
familjenamn
Portugisiska efternamn innehåller vanligtvis två på en gång - fader och mödrar. Men alternativ är inte ovanliga när det finns fler. Detta praktiseras vanligtvis av baskarna och adeln. Vissa kan till och med ha fyra efternamn i sig. Om så önskas separeras de med prepositionen "och". Men i modern tid har det blivit gammaldags. Därför används uppdelningen med påskott huvudsakligen av portugiserna av ädelt ursprung. Mellan efternamn sätter ibland en partikel "de". Eller kombiner den med artikeln "los", "la" eller "las". Det andra efternamnet kan hämtas från namnet på födelse- eller bostadsorten.
Kvinnliga namn
Portugisiska kvinnornamn har valts noggrant. Traditionellt baseras de bara på namn från den katolska kalendern (helgon) eller traditionella som inte finns på den förbjudna listan. Föräldrar kallar många portugisiska barn som har forntida brasilianska, grekiska, provencalska, judiska eller germanska rötter. Ett stort antal kommer inte från de heliga, utan från deras epitel. Till exempel Maria Dolores (Sorgfull) eller Remedios (Healing).
Under århundradena har de förändrats mycket, men de har inte förlorat sin skönhet och melodi. Flickor i Portugal får två namn. Efter dem kommer namnen. Intressant nog, i deras ljud liknar de namn. För att fullständigt slutföras läggs ett eller ett par efternamn till maken (om kvinnan är gift).
Eftersom huvudkällan till personliga namn är Bibeln, har många semitiska rötter (arameiska och judiska). Mest populära portugisiska namn:
- Ana.
- Maria (ofta ges ett annat namn till detta namn - Jose).
- Av mars.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
De vanligaste namnen med grekiska rötter:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
De vanligaste namnen med tyskt ursprung:
- Eric.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Manliga namn
Portugisiska maskulina namn väljs utifrån feminina. Eftersom portugiserna är mycket religiösa föredras namnen på de heliga från den katolska kalendern. Och de som har godkänt regeringscensur och stavning. Till exempel har kungen av Spanien fem personliga namn, men i livet använder han ett - Juan Carlos.
Pojkar får traditionellt ett dubbelnamn, som farens och morens efternamn läggs till. Fadern är placerad före moder. Flernivånamn i Portugal är normen, men det är inte alltid möjligt att förstå hur de bildades. Ibland används en mindre form - varianter av båda namnen "komprimeras" till ett.
De vanligaste namnen med semitiska rötter:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
De vanligaste portugisiska namnen (maskulina) med grekiska rötter:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
De vanligaste namnen med tyskt ursprung:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto och några andra.
Vanliga portugisiska namn
Listan med portugisiska namn är mycket lång. Det publiceras på webbplatsen för landets justitieministerium. Alla organisationer som registrerar ett nyfött måste följa denna lista. Den har också en separat kolumn - förbjudna namn.
Det mest populära namnet i Portugal är Maria. Dess största fördelning motiveras av harmoni och religiöshet. Dessutom är detta namn oftast kopplat till den manliga Jose eller annan kvinna (Magdalena, Anthony, Carolina, etc.). Underjordisk metamorfos uppstår med det personliga namnet "Anu". Redan efter dem följer de portugisiska namnen Matilda, Beatrice, Ana och några andra.
Bland manliga namn är det vanligaste namnet Juan ("Ivan" i rysk översättning). Följ sedan Rodrigo, Martin, Thomas och några andra. Processen att konvertera ett namn till dubbel eller trippel inträffar på samma sätt som den kvinnliga versionen. Endast kvinnornamnet kommer alltid på andra plats. Sådana alternativ i Portugal är inte heller ovanliga. Denna anpassning anses vara ganska modern bland överklasserna och adeln.
Hur portugisiska namn förändras efter äktenskapet
Kvinnors namn och efternamn ändras inte vid äktenskap. När en portugisisk kvinna gifter sig inträffar inte ett efternamn. Hon knyter helt enkelt dessutom till en annan - maken. Ibland - hans två efternamn. Barn födda i detta äktenskap får ett efternamn till modern och fadern, eller alla fyra föräldrarna.
