Ofarliga, ur en utlänningars synvinkel, kan ord som är svåra undertexter för rysktalande, betyda de mest basala, motbjudande manifestationerna av människans natur. Ett bra exempel skulle vara lämpligt för användning i samhället, men helt klart en kränkande "scumbag." Detta koncept penetrerade vardagens tal från kriminell jargon och uppstod under 1800-talet.
Vad är meningen med talaren i den?
Värre än en snögubbe
I inhemsk folklore finns det många underbara saga karaktärer associerade med vintern. Snow Maiden, Snowman, Santa Claus. De är förknippade med kyla och består av is, men deras själar är "varma". Men det är en saga. Vanliga människor tror ibland att om en person tillbringar för mycket tid i kylan, kommer han lätt att frysa de mest värdefulla egenskaperna:
- medkänsla;
- skuld;
- synd.
Det studerade konceptet från början beskrev ett abstrakt fenomen som inte kan kännas eller verifieras. I vissa regioner betecknade ordet också en avdödas kropp i förkylning. Men om alla respektabla medborgare i kraftig snö sitter hemma med sin familj vid den varma ugnen, vem var då offren? Betydelsen av ordet "scumbag" i förhållande till en kyld kropp tycktes innebära: detta är en full och en tramp! Inte alltid rättvist, men föreningen konsoliderades gradvis.
Värre än en tjuv
I slang av mörka personligheter fanns det exakt två viktiga tolkningar av ordet:
- trasig, kriminell utan begrepp;
- helt nedsänkt skräp.
Följaktligen talade de om obegränsade banditer, redo för de mest obegränsade brott. Eller om människor som på grund av beroende av dope har tappat resterna av sina sinnen, uppför sig hämmade eller fallit i ett upplopp av ett oklart skäl för andra.
Samhällets fiende
Samtida kombinerade faktiskt historiska och kriminella tolkningar. Idag hänvisar det betecknade ordet till de farligaste företrädarna för samhället. Ibland - i figurativ mening, inte hänvisar till några verkliga brott och bara pekar på beteende, sätt eller mentala förmågor. Termen används i relation till:
- till ohämmade personligheter som begår otänkbara handlingar;
- samma sak som i det första fallet, men med betoning på dumhet.
Och om ungdomar länge har inkluderat definitionen i sitt ordförråd uttalar den äldre generationen den i sällsynta fall. Tillsammans med "bastard" eller "geek" på toppen av känslomässig stress.
