Taletiketten är avsedd både att förhindra respekt för samtalaren och att betona vikten av varje deltagare i samhället i allmänhet och i ett specifikt samtal i synnerhet. Därför presenteras i dag strikta krav på detta område endast under samhällsviktiga samtal - diplomatiska eller affärsmöten. Vad kan inte sägas om det förflutna.
Tidigare diskuterades inte ryska jämställdhet på lagstiftningsnivå - förrän 1917-revolutionen i landet åtnjöt adeln och prästerskapet privilegier. Därför betydde formen för överklagande eller namngivning av en person mer - det indikerade genast vem han var och vilka krav han kunde ställa till andra.
Vilka former av behandling är kända? Vad kan historien berätta om dem? Även om titlarformerna länge har blivit föråldrade, är vissa ekon från dessa tider fortfarande hörbara, du kan till och med säga mer - de är fortfarande där, bara modifierade. Låt oss diskutera den här frågan mer detaljerat.
Från toppen
Former av artig behandling var främst kopplade till titlar som indikerar graden av betydelse för en person i hierarkin av adeln. Det är uppenbart att den striktaste inställningen var till monarkens titel. För användning av den officiella monarkiska titeln, såväl som ord som "kung", "kejsare" inte för dess avsedda syfte, den allvarligaste bestraffningen.
Naturligtvis fanns det rubrikformer i det ryska imperiet av varierande grad av formalitet. Många titlar användes i plural: Your Imperial Majesty (den nuvarande monarken, hans fru eller Dowager-kejsarinnan), Your Imperial Highness (personer från Grand Dukes, Princesses och Princesses). Du kanske märker att sådana överklaganden inte skiljer mellan män och kvinnor, och benämner alla mellankön.
Det var för monarken själv som det var vanligt att hänvisa till som den "barmhärtiga suveränen" och till de stora hertigarna som "barmhärtiga suveräner" (exakt så med en stor bokstav!). Även släktingar i någon form av formell miljö bör följa denna regel.
Första gods
I Ryssland fanns det ingen så tydlig utformning av klassuppdelningen, som till exempel i Frankrike, men det betyder inte att det inte fanns. Och kyrkliga representanter var officiellt vördade högre än sekulära myndigheter. Detta bevisas av det faktum att om en adelsman innehade en kyrkoposition, bör hans kyrktitel först nämnas, och sedan den sekulära adelsmannen.
Här användes också en pluralform - ”Din” och då är titeln mer troligt av en sekundär typ, även om kvinnor inte får leda kyrkan. Till skillnad från kungliga eller adelsmässiga, används fortfarande kyrkogångar officiellt vid namngivning av kyrkans ledare, liksom under gudstjänster och kyrkans evenemang. Följande ord är tänkta att användas: "Helighet" (i förhållande till patriarken), "Eminence" (ärkebiskop eller storstadsområde), "Eminence" (biskop), "High Reverend (Father Superior, Archpriest, Archimandrite), " Reverend "(Hieromonk,
Präster med mycket hög rang lyckades praktiskt taget inte vädja till laiten. På vardagsnivå betraktades en respektfull och släkt "far", "helig far" som en artig vädjan till en andlig person.
Prinser och räkningar
Denna del av etiketten av cirkulationen i vår tid behövs bara för att förstå innebörden av skriven i historiska dokument och klassisk litteratur, samt för att delta i teatraliska "ädla möten". Men i ett samhälle där adelsmän var ”huvudnerven i staten” (kardinal Richelieu sa detta, men det ryska imperiet tolkade också frågan på samma sätt), adelsmännens adel och betydelse kunde inte hysas upp.
Varje adelsman i Ryssland var "Din ära". Så man kan vända sig till en främling, vars utseende gör det klart att han är en adelsman, men graden av hans adel är inte uppenbar. Han hade rätten att korrigera samtalen, vilket anger rätt titel, och samtalaren var tvungen att be om ursäkt och korrigera.
Adelsmännen med titeln (räkningar, prinser, baroner) kallades "Din nåd." Bara "prins" bör kallas ädla utlänningar (oftast invandrare från muslimer). ”Dina nådar” var avlägsna släktingar till kejsarhuset. Rätten att titta ”Din nåd” eller ”Din nåd” kan också erhållas som belöning. ”Din höghet” krävdes för att namnge den avlägsna ättling till kejsaren i en rak linje.
Suveräna utan stat
Men ordet "suveräna", vanligtvis uppfattat som en indikation på en monark, användes i Ryssland utan officiell dom. De utsåg honom helt enkelt till en person med "respektabelt" ursprung och använde honom som en artig behandling i en informell och semi-officiell miljö. Officiellt låter formen av en sådan vädjan som en "nådig suverän", men snart uppstod en förenklad form "sir". Hon ersatte många möjliga alternativ: "mästare", "mästare", "ädla eller respekterad person."
Det bör noteras att endast företrädare för välmående klasser blev förbryllade över sådan artighet och endast i relation till deras eget slag. Ingen krävde särskild artighet när det gäller att hantera arbetare och bönderna. Detta betyder inte att de alltid var oförskämd - de ryska högklassarna var för det mesta tillräckligt utbildade. Men ingen ansåg det stötande att kalla en okänd bonde en "bonde" (inklusive bonden själv). Till hyttföraren, tjänaren eller obekant, obskur (självklart) handlare riktades av den "käraste" eller "älskvärdaste". Det var en mycket artig form.
Att skriva med en patronym. Var kommer denna tradition ifrån?
Traditionen att namnge en person med namn och patronym hör också till den ädla miljön. Under pre-Petrine-tiderna gjordes detta endast i förhållande till pojkarna, adelsmännen kallades med deras fulla namn och efternamn (A. Tolstoys ”Peter I” hade Mikhaylo Tyrtov), och adelsmännen kallades ett förminskande namn (Ivashka Brovkin där). Men Peter överförde denna inställning till alla fall med respektfull omnämnande av en person.
Män adresserades oftare med namn och patronym än av det kända könet - ofta så kallade både fäder och män barn (i klassisk litteratur kan du hitta många exempel). Det förekom ofta fall av omvandling, och ännu mer, med namnet helt enkelt på efternamn - detta kan återigen ses i klassiska litterära prover (vad hette Raskolnikov? Och Pechorin?). En vädjan till en respekterad man med namnet var endast tillåten i familjekretsen eller bland hans närmaste betrodda vänner.
Användningen av namn och patronym är en av de få gamla traditionerna som har överlevt i vår tids etikett. En kär ryss kallas utan mellannamn endast under internationella möten av respekt för andra folks traditioner, på vars språk begreppet ”mellannamn” saknas.
Tabell över rankningens inträde
Peter I introducerade inte bara användningen av patronymik - 1722 introducerade han ett sådant dokument som ”Tabell över rangordningar”, som tydligt byggde en hierarki av statliga och militära tjänster i Ryssland. Eftersom syftet med innovationen bara var att ge en icke-begåvad, men begåvad person att göra en karriär, uppnåddes ofta ganska höga rangordningar av personer av den ädla rang. På detta konto fanns bestämmelser om rätten till personlig och ärftlig adel till tjänst, men de förändrades ofta, och under seklet var det sådant att en person av raznochinsky-ursprung kunde ha en ganska hög rang.
Därför, tillsammans med adeln, fanns det officiell titel. Om en viktig ställning ockuperades av en adelsman, borde han ansöka om honom enligt sin ädla lag, men om han var en icke-tjänsteman, borde han begäras tjänstgöringstid. Samma sak hände om de höga rankningarna tjänades av en liten ädla adelsman. Samtidigt utvidgades tjänsten även till tjänstemannens make - hon bör kontaktas på samma sätt som sin man.
Officer Honor
Samtidigt citerades militären högst på tidtabellen. Därför var även de yngsta officerarna i den ryska armén ”Din ära”, det vill säga de åtnjöt rätten till ädel behandling. Dessutom var det lättare för dem än tjänstemännen att betjäna den ärftliga adeln (under en tid blev det omedelbart en officers egendom).
I allmänhet var reglerna följande: anställda före nionde klass militär-, domstols- och statstjänst bör kallas "Din ära", från VIII till VI - "Din höga heder", V - "Din höghet". Titeln på de högsta rankningarna tydde tydligt att bland dem inte bara skulle vara representanter, utan ”särskilt högkvalitativt” - ”Din excellens” (IV-III) och ”Din excellens (II-I).
Inte på något område var det möjligt att bli "excellens" - den högsta klassen av rangtabellen var frånvarande bland drakoner, kosackar, i vakten och i domstolstjänsten. Å andra sidan hade marinen inte en lägre klass XIV. Beroende på typ av tjänst kan andra steg hoppas över.
Löjtnant Golitsyn
Bland tjänstemännen var sedvänjor och appeller till varandra rangordnade. Vid adressering i en mer eller mindre officiell miljö, såväl som en junior i rang, bör ordet "mästare" läggas till. Men officerarna kallade varandra efter rang och i en informell miljö. Detta var acceptabelt och artigt för civila. Officerna hade epauletter och andra insignier, så det var relativt lätt att förstå vem som var framför dig. Så nästan vem som helst kunde kalla en okänd officer "löjtnant" eller "Mr. Staff Captain".
Soldaten var skyldig att kalla befälhavaren "ädla" och svarade med lagstadgade fraser. Detta var den vanligaste formen av artighet. Ibland, i en relativt informell miljö (till exempel rapportering om situationen på positionen), kan den lägre rankningen vädja till befälhavaren efter rang och lägga till ”lord”. Men ofta var det nödvändigt att ”oskärpa” ett officiellt överklagande till en man så snabbt som möjligt och till och med enligt stadgan högt. Som ett resultat fick vi den välkända "din brod", "din skoroshid". De ryska officererna och generalerna berömde att de sällan brott mot sådana soldatpärlor. Den oförskämda behandlingen av de nedre leden godkändes inte bland officerarna. Även om en soldat i den ryska armén officiellt utsattes för företagsstraff i mitten av 1800-talet, och även under första världsskiftet av officerare ansågs det inte som ett brott, men det ansågs dock som ganska dålig form. För officeraren fanns det ingen bestämd regel om hur man skulle adressera soldaterna, men majoriteten kallade dem ”bröder”, ”tjänstemän” - det vill säga bekant, nedåt, men välvilligt.
Inte alltid i uniform
Även om ryska tjänstemän också hade uniformer, så verkade de fortfarande i dem något mindre ofta än officerare. Därför var det inte alltid möjligt att bestämma klassen för en okänd anställd. I det här fallet var det möjligt att vända sig till personen ”nådig suverän” - han passade nästan alla.
Om tjänstemannen presenterade sig eller var i sin uniform, betraktades en förolämpning för att göra ett misstag med titeln.
Mindre mästare
Men överklagandet "gentleman" i ett bra ryska samhälle var inte alltför vanligt. Ja, det användes, men vanligtvis som ett tillägg till efternamnet ("Mr. Iskariot"), rank ("Mr. General") eller rank ("Mr. State Counselor"). Utan detta skulle ordet kunna få en ironisk konnotation: "Herr god." Endast tjänaren använde detta överklagande allmänt: "Vad vill herrarna?" Men detta gäller tjänare på offentliga platser (hotell, restauranger); hemma bestämde ägarna själva hur tjänare skulle kontakta dem.
Ordet "mästare" i slutet av 1800-talet ansågs generellt som dålig form - man trodde att endast deras ryttare, någon av dem, skulle använda det namnet.
I personliga kontakter mellan goda vänner betonades många ord och uttryck som betonade sympati: "min själ", "käraste", "min vän". Om sådana överklaganden plötsligt ändrades till överklagandet "nådig suverän", indikerade detta att förhållandet försämrades.
