Modern slang och jargon är full av olika koncept. Alla vet betydelsen av vissa. Men det finns sådana om meningen som inte alla gissar. Till exempel, vad är "lavendel"? Var kom det ifrån? Denna fråga ställdes till och med av hjälten i Pelevins berömda roman.
värde
Ordet är pengar. Det används både för att helt enkelt säga om dem och för att indikera att det finns mycket pengar.
härkomst
Så, var kom ett sådant ord ifrån, mer associerat med lavendelblommor än med pengar? Det kom från ett zigenare språk. Ordet "lava" i det betyder bara pengar ("lava nane" - "inga pengar"). Ursprungligen användes detta ord i kriminella och fängelse jargon, men nu kan det höras från ganska vanliga människor i vardagliga tal. Till skillnad från lavendel har lava bara en betydelse. Det här är bara pengar. Deras antal kännetecknar inte detta ord.
"Lave" och "lavendel" i litteratur och musik
Det är förresten intressant att den berömda samtida författaren Viktor Pelevin också har sin egen tolkning av detta ord. Författaren chiffrerade frasen liberala värden - ”liberala värden” i två bokstäver i det engelska språket LV och därmed ironiserar över dem. I romanen Generation P sker en dialog mellan Morkovin och Tatar. Den andra frågar var detta ord kom ifrån, för det förstås på den arabiska halvön, och även på engelska finns det något liknande. Morkovin svarar på denna fråga exakt med ord om "liberala värden."
Ordet "lavendel" finns också på spår av rep artister. Så, The Sweater's rapper startar ett av sina spår med orden "Napas lavendel" (vad det är, nu är det klart - "tjänade pengar"). Själva spåret är fylld med obscena uttryck, svär ord och slang. "Lavandos" är kanske det mest anständiga ordet på det här spåret.
