Bram Stokers roman Dracula, som först publicerades redan 1897, blev oväntat och oavsiktligt en välsignelse för Rumänien. Han lockade många turister, men legenden drog av från kommunistiska ideal och förvandlade en riktig nationell hjälte till en litterär skurk.
Vampyrhus
Transsylvanien - en stor region som omfattar större delen av centrala Rumänien - för idag är det nästan en synonym för ordet "Dracula". Bram Stokers roman berättar historien om en rovvampyr som bor i ett förstört slott högt i Karpaterna.
Det mesta av handlingen äger rum i viktorianska London, men romanens mest minnesvärda resultat är just beskrivningen av Transsylvanien - en mörk, vild, orörd vetenskap och modernitet. Eftersom Stoker aldrig hade varit där, var hans beskrivning av regionen till stor del ett fantasi av hans fantasi. Men hans skildring av den skrämmande regionen i utkanten av Europa skapade en hel vampyrsubkultur som fortfarande lever idag, med Transsylvanien i centrum - hem för det övernaturliga.
Oberoende kommunistland
Rumänien har gynnats av denna roman och dess filmanpassning. Antalet turister ökade från 5 000 1956 till 103 000 1960. År 1970 nådde de 2 300 000. Sedan 1960-talet har Draculas dyrkar gjort pilgrimsfärdar till regionen och letat efter spår av räkningen bland vilda landskap. Rumänien, då en kommunistisk stat, allierad med Sovjetunionen sedan Warszawa-pakten 1955, försökte locka västerländska turister som importerade till landet den valuta som används för att importera västerländsk teknologi. Det fanns också politiska motiv: turism tillät Rumänien att visa sina ideologiska framsteg och bidrog till utvecklingen av vänskapliga relationer utomlands.
Vilka jeans kommer att vara fashionabla våren och sommaren 2020 (foto)
Svärmor berättade hur man steker kött så att det tar upp mindre olja
Fan, ägg, "Dirol": en man bestämde sig för att visa upp sina kulinariska färdigheter
På 1960-talet distanserade den rumänska kommunistledaren Nicolae Ceausescu Rumänien från Sovjetunionen. 1968 fördömde han offentligt invasionen av Tjeckoslovakien. Rumänien försökte presentera sig för väst som ett oberoende kommunistland, och turismen hade en roll att spela. Staten förenklade till och med inresan till landet: gränsformaliteterna var minimala och visum var billiga, med små begränsningar i landet.
Romanier är förvirrade
De Dracula-fansen som besökte Transsylvanien på jakt efter en vampyraristokrat blev dock besvikna. Draculas slott existerade aldrig utanför Bram Stoker fantasi. Turister fann ofta att rumänerna inte visste något om grafen.
Faktum är att romanen inte publicerades i Rumänien förrän 1990 (även om delar publicerades i den populära tidskriften Realitatea ilustrata på 1930-talet). Rumänerna blev förvirrade när de frågades hur man skulle komma till Draculas slott eller om vampyrer i Rumänien.
1972 lanserade det New York-baserade reseföretaget General Tours den första tematuren som ägnas åt Dracula. Den rumänska turistminister Ioann Cosma, som inte var förberedd på en turné där besökarna ombads att fylla på vitlök för att förhindra det onda, inrättade en grupp för att studera hur Rumänien borde reagera på det växande intresset för Dracula.
Flickan bestämde sig för att ändra sin bild, men kunde inte stoppa i tid (foto)
En gammal byrå kan fortfarande vara till nytta: vi gör det nytt och ljust med våra egna händer
Yakubovich föres ofta till studion av kor, höns och getter: vad är deras ytterligare öde
Konceptuell missanpassning
Detta var ett dilemma. Dracula gav landet unika försäljningsmöjligheter. Turism baserad på det övernaturliga var emellertid i grunden i strid med vetenskaplig kommunism; vidskepelse var del av ett diskrediterat förflutna som kommunismen avsåg att torka bort jordens ansikte.
Tematisk "vampyr" turism förlitade sig på begreppet Transsylvanien som ett olycksbådande, bakåtriktat ställe, i strid med bilden av Rumänien som ett modernt, utvecklande och industrialiserat land.
Historisk missanpassning
Det var ett annat problem. Rumänien hade sin egen historiska Dracula, härskaren över 1500-talet, Vlad III Tepes, en prins känd för sin grymhet, som planterade sina fiender på trästake. Född i Transsylvanien undertecknade Vlad ibland som Dracula, vilket betyder "en drakes son", eftersom hans far, Vlad II Dracula, ordinerades till drakens ordning för sitt mod i striden med osmännen.
Trots Vlad's rykte utsträckte nationalistiska historiker från 1800- och 1900-talet honom som en stark ledare som försvarade sitt land från yttre hot under turbulenta tider. När Ceausescu blev mer intresserad av nationalism, presenterade Rumäniens medeltida härskare sig som föregångarna till hans oberoende utrikespolitik.
Suckulenter är perfekta för en bröllopsbukett: steg för steg instruktioner
Igor Ugolnikov delade detaljerna i det senaste samtalet med Vlad Listyev
En mamma till två barn bestämde att skönhet inte längre är för henne: bevis på det motsatta
Separera kornet från massan
1972, Radu Florescu och Raymond T. McNelly publicerade sedan boken "Finding Dracula", som hävdade att Stoker använde Vlad som en prototyp för räkningen, vilket skapade en ny ursäkt för fans att resa till platser associerade med den "riktiga" Dracula.
Det är här problemet ligger. Inget land kommer gärna att se sin nationella hjälte i bilden av en blodtörstig vampyr. År 1973 utvecklade det rumänska turistdepartementet sin egen turné, Dracula: Legend and Truth, tillägnad Vlad's liv. Han var uppriktigt propagandistisk och syftade till att dra gränsen mellan historiska Dracula och den fiktiva vampyren. Ministeriet beslutade att Dracula inte kunde ingå i Rumäniens turismerbjudanden, utan motvilligt uthärda sådan turism, men inte uppmuntra den. Detta förblev den officiella positionen fram till den kommunistiska regimens kollaps i december 1989.
