Slangord och uttryck får popularitet med mer förtroende varje dag. Förstör det verkligen det ryska språket? Kanske filologer oroar sig förgäves och profeterar ett fall i kulturen? Till exempel, vad betyder "krypto", var kom det ifrån, och varför använder många människor det oftare i vardagens tal?
Ordets betydelse och ursprung
Det engelska ordet creepy översätter till "creepy", även om det faktiskt används mycket mer allmänt. I själva verket är detta något som orsakar en känsla av frost på huden. Det kan inte bara vara läskigt, utan också motbjudande eller helt enkelt spännande i en sådan utsträckning att det tar andetaget bort. På ryska dök detta ord först ut i frasen "kripi thread" och efter en tid ändrades till "crypto". Betydelsen av ordet förändras inte beroende på omvandlingen i delar av talet.
Nästan alla Russified Anglicismer förvärvar alla rättegenskaper och förvandlas till substantiv, verb, adjektiv och adverb enligt reglerna i det ryska språket. Efter att trådar dök upp på imageboards med skrämmande berättelser, sprang den nya termen snabbt över Internet. Klassiska barns berättelser om en röd hand och en kista på hjul orsakade en upphetsad kuslig känsla bland skolbarn. Vad betyder krypto? Detta är bara ett kort och rymligt ord, vilket betyder det beskrivna tillståndet, när det blir "lite obehagligt."
Användningsområden
Först av allt är kripipasta en skrämmande berättelse som berättas för att skapa en viss stämning. "Pasta" är ett derivat av ordet "copy-paste", det vill säga "copy and paste". För alla läskiga meddelanden på webben, oavsett om det är texter, bilder, foton eller videoklipp, finns det en rymlig definition, också härledd från den början engelska läskiga - krypto (liknande ordet "skönhet", bara om det fruktansvärda). Det ryska språkets rikedom ligger i mycket flexibel ordbildning, och detta väcker frågan om vad det betyder "krypto", på vilket sätt den ursprungliga formen av konceptet har förändrats och hur man använder det.
Ursprungligen distribuerade på Internet, detta ord snabbt ut i det verkliga livet, även om det inte används så ofta. Snarare används det som en del av ungdomsslangens ordförråd. Det är knappast möjligt att föreställa sig en rysktalande tonåring som automatiskt kommer att byta till engelska, så det är osannolikt att han skriker "kryp!" från en stark skräck. Men det är värt att notera att de förändrade ”förvärvade” anglisismerna snabbt flyttar in i den kända kategorin. Vad betyder ordet "krypto", tänkte vi, det återstår att klargöra några av nyanserna.
