På det ryska språket finns det många lånade ord och uttryck som har anpassats till normerna för det ryska språket. Vad betyder "basta"? Betydelsen av detta korta ord, liksom dess etymologi, är nära besläktade. Finns det någon skillnad i betydelsen när den används i utländska och ryska tal?
värde
"Basta" - vad betyder detta ord? Ursprungligen verkade det på ryska som ett substantiv och betydde ett kortspel, vilket var populärt under Catherine II: s regeringstid. I en smalare mening är "basta" ett ess av klubbar. Ordet ansågs spåra papper från det franska ordet baste.
På XIX-talet fick den en annan betydelse - utrop och bokstavligen översatt som "Tillräckligt!" eller "Tillräckligt!" Den talade utropstastan lånades från det italienska språket. Det italienska ordet basta kommer från bastare och betyder "tillräckligt", "att vara tillräckligt".
Källan till den italienska utropen är det latinska ordet basto - "att bära", "uthärda", "att bära." Därifrån kommer orden "strejk", "strejk".
Vad betyder "basta"? Enligt de förklarande ordböckerna är detta ett ord som betyder "det är över, " "slut". Enligt andra källor används ordet som en signal för att stoppa spel, till exempel kort. Dessutom förklarar det ett kategoriskt beslut och innebär att stoppa, avsluta, slutföra något.
etymologi
Vad betyder "basta", var kom detta ord ifrån på ryska? Kanske kommer det från den italienska basto (tredje person, singular, närvarande) eller från det antika grekiska verbet bastare, som betyder "håll". Ett ord på ryska har synonymer: "bra", "tillräckligt", "tillräckligt", "allt", "sabbat", "slut". Det tros att grundaren av ordet är det grekiska ordet bast. Bast - den forntida egyptiska gudinnan för kul, glädje, fertilitet. Gudinnan framställdes som en kvinna med ett katthuvud. Det är svårt att hitta den etymologiska likheten mellan dessa två ord, förutom att de har samma rötter. De är troligtvis inte släkt. I vilket fall som helst har ordet "basta" länge fixats i samtal och används som en synonym för ordet "nog."
