Vårt tal är fylld med ordspråk och ordstäv. Det är därför hon är bra, och så älskar vi, Rusich. Och många bevingade uttryck kom till oss från avlägsna förfäder. Därför, till och med att använda någon form av fras, förstår inte alla dess bokstavliga betydelse. Vad innebär till exempel frasen "Kalashny rad" i ett välkänt talesätt? Att inte veta betydelsen av ens ett ord, är det svårt att förstå innebörden av hela frasologin.
Historisk bakgrund
Alla vet att i gamla tider köpte människor produkter och andra varor inte i butiker och stormarknader utan på marknaden. Och för säljarens bekvämlighet stod var och en på sin egen "gata" - det vill säga i sin egen rad.
Det fanns rader med kött, trasa, honung, fisk och böcker. Ett intressant namn var försäljningen av föremål av kvinnoalettkänsliga produkter. Och det fanns till och med usel rang! Naturligtvis sålde de inte löss som sådana, men att dra dem ut därifrån var vanligt. När allt kommer omkring handlas smart och glatt i dessa rader gamla, slitna saker. Och köparna var låginkomstfolk, inte alltid i stånd att upprätthålla korrekt hygien.
Men bara säljarna av bröd kom in i leden. Och inte vanlig råg, som någon köpare av den genomsnittliga handen hade råd med, utan kalachov, som endast var avsedd för rika människor. När allt bakades de av vete av högsta kvalitet, den bästa slipningen. Och degen för dem krävde ett speciellt recept för matlagning. Innan han bakade skrynklade och gnuggade hans bagare under lång tid, och därför visade kalachi sig vara frodig och hög.
Bröd är inte bara mat, det är en symbol för arbetet!
Det är på grund av det faktum att så mycket omsorg och energi investerades i att skapa kalach har människor länge haft respekt för bröd. Till denna dag finns det en ritual bland slaverna för att träffa välkomna gäster med bröd och salt. Och Kalachs själva såg festliga, eleganta ut. Ofta placerades en sådan limpa i mitten av bordet för en stor fest - som kakor nu.
Naturligtvis tog kalachhandlare stor hand om sina varor. När allt kommer omkring är bröd extremt lätt att ta upp alla luktar. Och bort från slaktarna och fiskbutikerna fanns en Kalash-linje. Betydelsen av denna fras på grund av sådan vördnad för bröd började betyda något ädelt, långt ifrån det dagliga köpet av den genomsnittliga mannen i mitten.
Vad är meningen med frasen "fläsksnop"?
Det är tydligt att det betyder något som inte är så vackert och personligt. Den förklarande ordboken ger en sådan förklaring av dessa ord. Noset är framsidan av ansiktet hos vissa djur och fiskar. I frasen finns det en förtydligande att denna del av kroppen tillhör en gris.
I detta sammanhang anses det vara korrekt att förstå biprodukten "fläsksnop". Vanligtvis handlas de parallellt med kött. Därför förmodas det att ordspråket "Gå inte in i rankorna med fläsksnuten!" det är vettigt att ange: varje produkt har sin egen plats på marknaden. Bevis på detta är andra, synonymt med dessa bevingade fraser. De säger: "Med trasa (eller chaffin) nos, gå inte in i Kalash-linjen!"
Den figurativa betydelsen av uttrycket betyder att varje person måste känna sin plats; stövlar ska skjutas av en skomakare och en paj ska kokas med pajer; kocken kommer att beordra köket, och människor som är specialutbildade i detta, och så vidare, kommer att styra staten.
Det var därför fläsksnuten skapades så att sängarna i trosan …
Men ofta ändrar människor ordspråket "Gå inte med fläsksnuten i Kalashs rad!" på mitt eget sätt. De ger en helt annan mening till den första delen. I de flesta människors undermedvetna är faktiskt ett gris ett smutsigt, dumt, ont, fult djur. Och "fläsksnuten" tolkas som en person som är ovärdig, med låg ursprung. Till och med ordspråket används ofta i modifierad form. "Var är du med din fläsksnutt - ja, i elitraden?"
Naturligtvis förblir den allmänna betydelsen densamma: alla borde ta sin plats i livet. Men i detta sammanhang är han mer subjektiv och riktad mot en specifik person. Och ganska förnedrande.
