Ofta i korsord, böcker och program om öst kan du stöta på det ovanliga ordet "baksheesh". Vad är det, inte alla vet. Låt oss räkna ut det! Faktum är att ny kunskap bara är till nytta för alla.
Ursprunget till ordet
Denna term har persiska rötter och kommer från ordet بخشش, som betyder "ge". Men denna definition har också en annan översättning - ”förlåtelse”, men den hänför sig till det moderna ordet ”baksheesh” i bara ett av flera möjliga fall. Där kommer vi snart att ta reda på.
välgörenhet
Det är med almisser som den vanligaste betydelsen av ordet baksheesh är associerad. Vad är det i kulturen för folk i öst? Naturligtvis handlar det första om att hjälpa de i nöd.
Men reser i Centralasien, var beredd på att välmående människor som har tillhandahållit dig någon tjänst också kan kräva almisser. Till exempel den värdefulla gubben som föreslog vägen till det antika templet, eller polisen som gick med på att ta en bild med dig som minnessak. Det är riktigt, i sådana fall pratar vi inte alls om kommersialism utan snarare en hyllning till den gamla traditionen. Ett par mynt räcker för bakshish.
muta
Detta är också en ganska vanlig betydelse av ordet bakshish. I många östländer blomstrar korruption. Vill du ha din fråga löst snabbt? Laga bakshishen. Det är riktigt, här kan du inte göra det med sonorösa mynt, du behöver krispiga räkningar.
tips
Gå till en restaurang, glöm inte bakshish. Vad är det i förståelsen för underhållspersonalen, som redan får en lön för sitt arbete? Detta motsvarar din tacksamhet för leendet till en servitör, piga, taxichaufför. I väst är ordet "tips" mer bekant - det är en synonym för orientalisk bakshish.
