Svärerskan är din mans syster. En gång i tiden bodde våra förfäder i enorma familjer. Några av dem sammanlagde mer än femtio personer med varierande släktskap. Och nu, om du kommer till en avlägsen by, kan du bli förvånad över att få veta att många av dess invånare har samma efternamn. Alla är som regel släktingar i varierande släktskap.
Om du sätter dig ner på en bänk bredvid en av de gamla kvinnorna, kan du höra från en gammal samtalare många intressanta fakta från byns liv. Hon berättar gärna för dig om sina landsmän: ägaren till gården är hennes svärson, säljaren i butiken är svärmottagaren, och de två kvinnorna i huset mittemot är svärmor och svägerska, och … Om du tänker ett ögonblick kan du störa din mormor nästan med en överblick. "Vänta lite, " säger du till mormor. "Men vem är det som du namngav med din svärmor?" Och hon, efter att ha skottat dig för att du starkt har rivit från sina rötter, kommer hon att svara att svärsösteren är hennes make syster. Om du frågar den gamla kvinnan var ett sådant ord kom ifrån, kan hon säga: ”Från ordet onda” och börja hennes långa förklaringar.
Tänk själv: flickan är gift bort - och från sin fars hus, där hon var en favorit, tog mamma och andra släktingar hand om henne och tog hand om henne, faller den unga nygifta genast i ett "konstigt kloster". I en ny familj blir hon inte bara hustru till sin son utan också en arbetare, som omedelbart har många nya ansvarsområden - du måste komma upp i ljuset, hjälpa till med hushållsarbetet och inte i något fall diskutera med medlemmarna i den nya familjen. Så det visar sig att svägerska är ond, eftersom hon överför en del av sina angelägenheter till svärdotterens axlar. Ibland måste en nygift lyssna på många obehagliga kommentarer.
Dessutom kommer din samtalspartner säkert att ge många exempel från livet för sina systrar under förtryckssyster. Och han kommer att komma ihåg hur annars hennes mans mormor drogs av sin mans flätor eller hur hon själv skällde för ett dåligt tvättat golv eller saltad borsch. Därför gillar svärsöarna och svärdotteren, för att uttrycka det mildt, inte varandra. Det finns många ordspråk och ordstäv om förhållandet mellan dem: "Svägerska är väldigt svårt att knepa", "Svägerska är ett trick", "svägerska". Sammanfallet av orden "svägerska" och "ondska" är inte av misstag. Svigerdotter var tvungen att tjäna sin mans systrar, tillgodose dem, kajole och i bokstavlig mening. Lördag i pannkakeveckan kallas "Zolovkin-sammankomster." Enligt tradition bjuder svärdotter in makans systrar till sig själva, behandla dem med pannkakor och ge gåvor.
Slutligen var det rätt tid att avbryta vår äldre samtalspartner och ta reda på henne om hennes förhållande till denna person. Konstigt nog svarar mormor att hennes svägerska är guld. Men troligtvis beror detta på det faktum att de tillsammans med hennes man omedelbart efter bröllopet började leva separat, oberoende.
Många av oss kommer inte ihåg våra rötter, familjehierarkin håller på att förflutna, definitionerna av namnen på släktingar blir anakronismer. De närmaste möts fortfarande vid samma bord på helgdagar, försök fortfarande att hjälpa varandra. Några ytterligare släktingar är ibland inte kända. Hur viktigt är det inte att förlora ens släkt, släktingar och erkänna släktskap! Tyvärr blir stora familjer mindre, och ett sådant ord som en svägerska används praktiskt taget inte, och lämnar sig till legenderna.
