I artikeln kommer vi att berätta vem uttrycket "En katt vet vars kött har ätit" indikerar. Dess betydelse kommer också att undersökas av oss.
Vem pratar de om?
Detta är en av många ryska talvändningar som har varit kända för oss alla sedan barndomen. Det finns i Vladimir Dahls bok, tillägnad ryska ordspråk och ordstäv, som publicerades i mitten av 1800-talet.
Betydelsen av ordspråket "En katt vet vars kött har ätit" indikerar en person vars framträdande gör det klart att han var skyldig, men inte vill erkänna sin skuld, av rädsla för att han kommer att straffas.
Under tiden, frivilligt eller ofrivilligt genom sitt beteende, ger denna person sig själv. Kriminellt uppträder inte som alltid: han rodnar eller tvärtom blir blek, krånar, rynkar, ser inte in i ögonen, gör många onödiga rörelser etc.
Frasologism används oftast med ironiska övertoner eller med avvisning.
Varför en katt?
I detta uttryck liknar en person (eller en grupp personer), om vem (vem) de säger så, en katt. Men varför?
Bilden av en katt (katt) i sagor från olika nationer är i stort sett lik. Dessutom är detta djur för länge sedan bredvid en person, och hans vanor är välkända. Katten är väldigt listig. Denna smyga har tid överallt, hon är alltid medveten om vad som händer i huset, och är alltid inte motvillig för en bit. Att dra en lurbit från bordet tills ingen ser det är en vanlig sak för henne. Medan ägarna tänker på var de ska äta, kommer katten att fånga huset, som om ingenting hade hänt. Eller göm dig i ett mörkt hörn och låtsas sova. Hon vet hur.
Dessutom förlorar katten aldrig sin individualitet, förblir speciell och unik. Hon visar aldrig så hängivenhet till ägaren som en hund. Hon kommer i kontakt med en person enbart efter eget gottfinnande. Samtidigt är hon konstnärlig, vilket naturligtvis tar människor närmare henne ännu mer bildligt.
Exempel på användning av ordspråk i litteraturen
Observera att när du använder detta uttryck, som alla stabila omsättningar på det ryska språket, bör du inte ordna om orden i det. Men ibland kan ord ersättas med synonymer. Till exempel: "En katt (katt) vet (luktar, förstår), vars kött (fett) äts (stulits, dras bort)".
Uttrycket med betydelsen "Katten vet vars kött har ätit" används aktivt av författare för att skapa litterära verk.
"Jag såg och såg Agafya. Lyft på fällan, avvecklad, med en glidande näsduk, hon vandrade över floden. Benen gick knappt … - Jag insåg att katten vars kött var ätit!" Muttrade Savka och smalade ögonen på henne "(A. Chekhov, "Agatha").
"- Vill du ha en bra sak, nej, " kände han en katt, vars fett han åt - och gick på en ramp, öppnade armarna och gjorde sitt bästa på alla möjliga sätt. Det är naturligtvis inte ett skydd … "(D. Sergeyev, Vetrogon).
- Hon - kände igen katten vars kött äts - när hon såg mig gick hon i blekhet. "Broder, min mördare, säger han, jag är skyldig inför dig …" (A. Pisemsky, Fanfaron).
"Ah, du … Koshak! Det är hit! Du vet vem kött du åt. Vad gömmer du dina ögon? Tja, ta det här och ge det lite renhet" (A. Kutsenko, "Trälantgård").
