Gerold Karlovich Belger (pseudonymet Harry Carlson) - en berömd kazakisk författare, översättare. Född i staden Engels i Saratov-regionen. Födelsedatum - 28 oktober 1934. Han dog i sitt 81: a år av livet den 7 februari 2015 i staden Almaty, Kazakstan.
Herold Belger: biografi
Född i en familj av tyska invandrare i Volga-regionen. Far - tyska Karl Friedrichovich (sedan 1931 - Fedorovich), arbetade som militärmedicinsk assistent, var chef för det medicinska assistent-obstetrikscentret. Det är anmärkningsvärt att namnet Belger blev ett vanligt substantiv, lokalbefolkningen sa det - de var på regional belger (= läkare). Mamma Anna Davydovna arbetade som sjuksköterska i läkarcentret. Gerold Karlovich hade 3 systrar: Elma, Rosa och Alma. Alma Karlovna bor nu i Tyskland.
I juli 1941 började tyskarnas massförvisning till särskilda bosättningar under övervakning av NKVD. Familjen till Gerold Karlovich deporterades till "bördiga länder" och hamnade på Ishimflodens strand. Sätt dem på gården till dem. Lenin från Oktyabrsky-distriktet i norra Kazakstan-regionen. Den lilla pojken gick för att studera i en Kazakisk gymnasium, och med tiden behärskade han det lokala språket perfekt. Kärleken till det ryska språket fördes till Belger av hans ryska lärare Egorova Maria Petrovna.
Han åkte till Alma-Ata för att gå in på ett universitet. Herald Belger ville inte bli antagen till universitetet av nationella skäl. Han gick in honom två gånger. Och han förvisades nästa dag. Men det fanns en lärare - en turkolog Sarsen Amanzholov, som grep och hjälpte de unga talenterna att anmäla sig till Filologiska fakulteten. Belger studerade uteslutande i biblioteket, han hade fri närvaro på föreläsningar. 1958 tog Belger examen från Abai Kazakh National Pedagogical University (tidigare Kazakh Pedagogical Institute). Jag gick till jobbet som lärare i det ryska språket i Baikadam gymnasiet, som låg i Dzhambul-regionen.
1963 tog han examen från forskarskolan och fick jobb i den socio-politiska och litterära och konstnärliga tidskriften "Zhuldyz". 1964 börjar engagera sig i kreativt arbete - publicerar sina översättningar och artiklar. 1971 blev han en av medlemmarna i Writers Union of Kazakhstan. 1995 kom han till tjänsten som chefredaktör för den tyska almanacken "Phoenix".
Herold Belger-böcker
Belger kände till tre språk perfekt: tyska, ryska och kazakiska. Publicerade över 1800 översättningar från olika språk. Herald Belger skapade 53 böcker, vars ledmotiv är helt olika, men samtidigt sammanflätade.
- Storybook "Pine house i utkanten av byn" - 1973. Berättelser om vanliga människor och gemensamma värderingar. Nostalgi för hemmet, barndomen. Ljusa melankoliska kuvert efter att ha läst denna samling.
- Filosofiska reflektioner om poesi, själens enhet och harmoni, den magiska tråden i den andliga närheten av två genier - det här är boken "Earthly Chosen (Goethe. Abay)." 1995 år.
- ”Kom ihåg ditt namn” - 1999. Boken innehåller artiklar av författaren om ryska tyskers litteratur och kultur under de senaste 12 åren. Författarens huvudtanke är att påminna etniska tyskar om deras rötter. Belger mot assimilering och förlust av moraliska riktlinjer för sitt folk. Detta ämne har blivit huvudmotivet, som går genom den röda linjen genom många av hans uppsatser och artiklar.
- ”Kazakiska ordet” - 2001. Belger beskriver Kazakernas tal. Det talar direkt om det faktum att detta folks kultur har blivit infödd för honom, och han är tacksam för detta.
- Romanen "Tuyuk su" - 2004. I sin bok skjuter och sammanställer Herold Belger två kulturer - kazakiska och tyska. Det gemensamma temat förenar romanerna "Discord", "Call", "House of the Wanderer". Belger diskuterar ständigt den litterära kopplingen mellan kazakiska och världen.
Han är redaktör, kompilator och medförfattare till mer än 100 samlingar och 20 böcker.
Personligt liv
Belger gifte sig med Khismatulina Raisa Zakirovna, de träffades tillbaka på college år. Hon är också lärare efter utbildning, hon arbetade på skolan i mer än 50 år. 1959, den 9 augusti, föddes en dotter, Irina, som senare blev skådespelerska och filmregissör, sedan 1976 har hon bott i Moskva. Herold Belger har ett barnbarn Vsevolod, född 1988, och Julian, en barnbarnsdotter, föddes 2005.
Merit
Gerold Karlovich Belger tilldelades flera order, 8 medaljer, 6 priser. Bland dessa utmärkelser är det värt att notera Order of Merit för Förbundsrepubliken Tyskland, presidentpriset för fred och andligt avtal, och blev också en pristagare för priset för Writers Union of Kazakhstan uppkallad efter B. Mailina.
Gerold Belger bevisade sig inte bara som en högklassig översättare, utmärkt författare och rättvis kritiker, utan stod också fram i politisk och offentlig verksamhet. En biträdande representant för högsta rådet i Kazakstan behandlade problemen med modern korruption, träffade personligen med väljare och hjälpte dem att lösa sina viktiga frågor.
En av de viktigaste uppgifterna som person, författare och politiker var uppgiften att säga sanningen och inte lova att det var omöjligt att utföra. Genom sitt arbete och service till människor bevisade han att de tidigare Sovjetländerna och deras folk inte borde separeras från varandra. Liv och litteratur är nära besläktade. Den ryska kulturen består av den kollektiva kreativiteten hos olika folk. Om de är uppdelade, kommer inte bara kultur utan också personen att bli fattigare.
