Många stabila uttryck har en intressant historia och intressanta analoger, synonymer, som vi inte är medvetna om. Ett exempel på detta är frasen "Alpha och Omega", som vi kommer att prata om i den här artikeln.
Vad är det - alfa och omega?
Låt oss först bestämma de viktigaste tilltalarna i uttrycket. Dessa är namnen på bokstäverna i det grekiska alfabetet: alfa är det första, omega är det sista.
Dessa ord är namnen på ljud. Alpha låter också som en "a", och omega låter som en "o."
Uttrycksvärde
Från föregående underrubrik är det inte svårt att gissa själv betydelsen av frasologism. "Alfa och omega", "Från alfa till omega" tolkas på följande sätt:
- Början och slutet (från början till slut) av något.
- Något helt, helt, i all täckning.
- Det viktigaste är kärnan i alla fenomen, processer.
Frasens ursprung
Låt oss se var ursprunget till frasen "Alfa och Omega" är. Forskare är benägna att anta att detta uttryck i vanlig användning kom från Bibeln. ”Jag är alfa och omega, början och slutet …” Så Jesus Kristus talar om sig själv (Apocalypse of the St. John the Evangelist, 1: 8).
Det är värt att notera att i den ursprungliga källan sattes ett något annat uttryck i frasen än idag. Visst, när han sa dessa ord om sig själv, tänkte Jesus på att han var universum, hela världen, alla saker. I denna aspekt får frasen redan en viss filosofisk konnotation som höjer den över modernt uttryck.
I det gamla slaviska talade språket kom uttrycket från det antika grekiska (το 'Αλφα και το Ω).
Liknande uttryck
”Från alfa till omega” är på något sätt ett internationellt uttryck. Analogerna är på många språk. Till exempel på ryska kan det lätt ersättas med fraser som: "lägg mig allt från A till Z", "vi måste gå den här vägen från A till Z", "hon berättade för mig hela stycket, från A till Z". Således ersätter vi "helt", "från början till slut."
Våra förfäder sa en liknande fras - "från grunderna till Izhitsa." Som du antagligen gissat är az den första symbolen för det gamla slaviska alfabetet, och Izhitsa är det sista.
