Fängelsjargon är ett intressant fenomen på det ryska språket. I själva verket är ordförrådet för denna sociala dialekt byggd på grundval av litterära tal, med åtföljande omprövning, omdesign, metaforisering och ljudavkortning av ord. Nyligen överförs många uttryck från fängelset till ungdomar. Det är inte värt att prata om det är rätt eller inte. Det är bättre att förstå innebörden av vissa uttryck och försöka förstå var de kom ifrån.
Speciell hälsning
Framför allt är modern ungdom intresserad av vad ”kväll i en koja” betyder, eftersom det kan höras oftare än andra. Detta är en tjuvar hälsning. Varför kväll? Och här är en hänvisning till den sfär som uttrycket föddes i.
Faktum är att med kvällens början, som förvandlas till natt, börjar händelser som inte kontrolleras av administrationen inträffa i fängelset. För fångar är detta en tid av aktivitet. Baserat på detta faktum följer faktiskt betydelsen av frasen: "Kväll i kojan."
Vad detta uttryck betyder är tydligt. Det här är en hälsning. Men förutom tolkning finns det också en historia av ursprung, såväl som en hel del nyanser, efter att ha studerat som du mest exakt kan förstå innebörden av frasen. När allt kommer omkring är varje slang, särskilt fängelse, otrolig bild och noggrannhet. Därför är ursprunget till varje fras eller till och med ett ord av särskilt intresse.
Lite historia
Att prata om vad ”kväll i stugan” innebär, är det värt att vända sig till fängelse oskrivna lagar. När mörkret börjar, efter att lamporna tänds, börjar det verkliga förhållandet mellan fångar och "kojor" (celler) varandra. Du kan få förbjudna saker från gömställen, ringa samtal osv. Och naturligtvis är det natten som är "inställning" -tiden, som byter kameror med en repanslutning.
Det finns praktiskt taget inga begränsningar. Administrationen vilar, och nattliga sökningar är en sällsynt händelse. Baserat på denna information kommer alla att kunna svara på frågan om vad ”kväll i stugan” betyder. Detta uttryck är en typ av "god morgon" för fångar, vilket markerar början av verksamheten. Förresten, det finns en analog. "Natt till tjuvar, dag till skräp" - det är så det låter. Uttrycket är mindre vanligt i ungdomsslang, kanske på grund av den inte så mycket respektfulla övergången till personligheter som ses.
förlängning
Denna fras har det och är av särskilt intresse. För det låter helt som en dikt skriven på en plats som inte är så avlägsen. Så vad betyder "kväll i stugan, en timmes glädje"?
I början sades det att jargon är byggd på basis av ett litterärt språk. Fortsättningen av frasen är en tydlig bekräftelse av detta. Och en hänvisning till gammal rysk folklore. De brukade säga "Hour in joy!" om du inte bara ville säga hej till en person utan också uttrycka din glädje från mötet.
Även med frasen "En timme i glädje" började tjuvar ofta sina brev. Det finns också många nyanser i "konsten" att utforma fängelsemeddelanden. Till exempel betonas alltid allt heligt för tjuven och hans namn. Fängelsets namn är Vårt gemensamma hus, allt är skrivet med stora bokstäver.
Så det är värt att återvända till det viktigaste. "Hej" är inte skrivet med brev och säger inte i livet. Som adjö. Dessa fraser ersätts av uttrycket "En timme i glädje" och "Allt bäst för dig."
Ytterligare önskemål
På frasen: "En timme i glädje!" Välkomsttyvernas hälsning slutar inte. Och om vi redan diskuterar vad "kväll i kojan" betyder, måste vi vara uppmärksamma på fortsättningen.
"Chifirok för sötma" - det är vad som kommer härnäst. Hon sägs önska motståndaren ett gott intryck av att dricka ett mycket koncentrerat tebrygg. Chifir smakar mycket bittert och starkt, men det är nästan det enda tillgängliga nöjet för fångar, och hjälper också till att hålla sig i god form. Så önskan är ganska förståelig. Faktum är att på ryska används ordet "sötma" för att beteckna förmågan att ge glädje. Eller själva nöjet.
I allmänhet är det tydligt vad frasen betyder. Uttryck: "Kvällshytt" får förresten ofta uttrycket: "Chefirok för sötma!" som ett svar. Om du bryr dig om att bli hälsad med ett sådant slangalternativ, kan du skratta det på liknande sätt för att stödja slangkomponenten.
Fötter gå, huvud kom!
Så den ursprungliga hälsningen fortsätter, med början med frasen: "Kväll i kojan, pojkar!" Vad betyder denna fras? Det kan förklaras som en önskan om en framgångsrik verksamhet (tjuvdrift). Uttrycket: "Fötter går" är en avskedsanmärkning för att inte tveka i det fysiska planet för att lämna lagens tjänare. Och i delen av avdelningens chef finns det en viss önskan om inspiration i den frågan. Även om detta ord inte bara kan förklaras. "Församling" betecknas också berusning och ledarens bostad.
Uttrycket "Mamma lycka, hundra ess vid leverans" fortsätter också ofta. Alla vet: fångar är fans av spelkort, och denna fras är en önskan att alltid ha ett bra kort.
Andra variationer
Förutom alla tidigare nämnda specifika hälsningar, säger de ofta: "Kväll i kojan, livet till tjuvar!" Vad betyder detta alternativ? Här kan du inte göra utan historia.
Varje hälsning tjuvar fras, särskilt just nämnts, börjar med ett utrop: "AUE!" Detta är en förkortning. Vilket innebär att fängelsessystemet är ett. Utrop, beroende på sammanhanget, har två betydelser. Antingen betecknar ett tjuvar samhälle eller uttrycker positiva känslor, godkännande och uppmuntran gentemot fången.
AUE är inte bara en förkortning. Detta är hela lagen och principen om livet i en tjuvarsamhälle med sina egna traditioner. Varför är livet en tjuv? Eftersom de måste hålla sig samman mot lagens tjänare, "skräp". Och den här frasen främjar respekten för fångarna till varandra och föraktens lag.
önskemål
Om du studerar alla fraser som följer hälsningen "Kväll i kojan!", Skulle du tro att tjuvar är mycket välkomna samtalspartner. Förutom alla ovanstående är det vanligt i deras kretsar att önska "lycka till fångens släktingar." Här, och så är allt klart. Tjuven säger denna fras till sin motståndare och visar sin respekt för honom och önskar lycka och lycka till sitt kära folk.
Du kan också lägga till "hemvärme", vars betydelse redan är förståelig, liksom "komfort på platsen för det officiella skydd." Denna fras finns i många brev som skickats av redan tjänade kamrater till sina nära och kära i fängelse. "Regeringsskyddet" i det här fallet, det här är det.
"Relaterat" uttryck
Detta är inte all den intressanta informationen om vad frasen betyder: "Kvällshytt." Det finns ett annat alternativ, liknande ljud. Många oupplysta människor kanske tror att det betyder samma sak som nämnts ovan. Men nej.
"God kväll i din koja" - detta är frasen. Och så i tjuvkretsar kallar de lägenhetstöld. "Hut" i detta fall kallas inte ett fängelse, utan någons hem. I vilket rånarna organiserade ett framgångsrikt rån. Det är därför det är kväll och bra.
Förresten, ordet "koja" har några fler betydelser. Så i tjuvarnas kretsar kallar de inte bara bostäder och en kamera. Det kan vara en stash. Och "att bränna kojan" - inte att bränna alls. Detta innebär att avklassificera stash. Vad betyder "mörk stuga"? Olämplig för företag som låst. Om uttrycket "koja på en kukan" hördes, betydde det en lägenhet under polisens övervakning.
Förresten finns det också en fras: "God kväll, en bonde." Så i kretsarna av fångar kallade rånare. Som utan tvekan skiljer sig från tjuvar. När allt kommer omkring begår rånare stöld, använder våld eller hotar dem för ägaren. Medan tjuvar gör allt hemligt, tyst och tyst.
