Hur anständigt är det att kalla en kvinna "mamzel"? Hur kom detta ord fram på ryska och vad betyder det? Vem är dessa "mamzels" och är det värt att använda detta ord i vardagen?
Startvärde
Efter nederlag av Napoleons trupper rusade en våg av franska emigranter till Ryssland. Det var människor i olika klasser som reser med syftet att tjäna pengar, anställa för arbete med ädla människor. Bland de som ville bli rik blev det många kvinnor. De anställdes av guvernörer, kockar och kvarnar. På dessa dagar var det vanligt att de franska tjänade. Hur man förhåller sig till sådana människor har ingen ännu förstått. Det verkar som om de inte är tjänare, men inte heller herrar. Välutbildade och välklädda kvinnor krävde att de kontaktades av Mademoiselle.
För vanliga ryska medborgare var ett sådant ord nytt, och inte alla kunde uttala det, särskilt om det gällde bönderna. Gradvis reducerades han till ”mamseli”. Detta underlättade hans uttal markant och blev snart en del av vardagen. Således hade ordet en ganska anständig status och användes överallt. Men efter ett tag ändrades betydelsen lite.
