Stort och rikt ryskt språk! Och det händer att det inte är helt klart. Det finns sådana talomvandlingar på vårt språk, vars betydelse måste avkodas även av modersmål. Men att förklara för utlänningar är inte en lätt uppgift. Det händer att du bara startar en konversation och sedan uppstår frågor om betydelsen av de ord som riktas till dig. ”Jag välkomnar dig kategoriskt!” Säger mannen. Och du funderar på hur du ska behandla ett sådant ovanligt sätt att säga hej. Låt oss samla det. Vad betyder det "kategoriskt välkommen" - läs i den här artikeln.
Hur börjar kommunikationen?
Enligt etiketten och artighetens regler börjar kommunikationen alltid med en hälsning. Innan du påbörjar en konversation med en person måste du säga hej till honom. Detta är tydligt för alla. Men här är vad denna mycket hälsning bär i sig, ibland är det svårt att förstå. Men när du hälsade, i vilken ton och med vilken intonation standardfrasen uttalades, kan du omedelbart bestämma hur personen du pratar med är konfigurerad.
Identifiera målen som han strävar efter att kommunicera med dig. Om detta är ett torrt "hej" - troligen vill han lösa en affärsfråga, en godmodig "hej" indikerar informalitet i kommunikationen. Och vad betyder "kategoriskt välkomna"? Vad vill en person som säger hej vill uttrycka? Hur är det värt att svara?
Vi kommer att analysera med ben
Vi vet alla vad de betyder ”kategoriskt” och ”välkomna” separat. Dessa ord orsakar inte svårigheter, men deras kombination väcker många frågor.
Så kategoriskt - det är resolut, oåterkalleligt utan att acceptera några invändningar. Vi brukade höra detta ord i kombinationer mer med negativ färg, negativ betydelse av avslag. Till exempel "kategoriskt inte", "kategoriskt förbud" och liknande uttryck.
"Hälsningar" - detta är ett godmodig uttalande som visar en bra attityd till samtalaren.
Kombinera inkongruösa
Vad ger oss användningen av inkongruösa ord i en fras? Denna teknik används aktivt i litteraturen under namnet "oxymoron". Detta är en av metoderna för att skapa en komisk effekt. Dessutom hjälper denna teknik författaren att betona betydelsen av ett ord, att lyfta fram den väsentliga aspekten av ett fenomen eller objekt.
Det faktum att i frasen ”kategoriskt välkomna” sida vid sida är två helt motsatta ord när det gäller deras känslomässiga färg är inte alls överraskande och inte nytt för det ryska språket.
Vad betyder detta?
Men vi har inte räknat ut vad det betyder "välkomnande." En sådan hälsning kan kallas komisk. En person som hälsar honom på detta sätt uttalar denna fras som regel i en ironisk ton med humor. Därför bör man inte titta på honom med fientlighet - din samtalsperson är bara i gott humör, och han bestämde sig för att roa dig också med sin roliga och originella hälsning.
Vad är så dåligt med det? Svara honom i ton, då blir din konversation livligare, det finns en anledning att skämta och skratta. Men vi vet alla att skrattet förlänger livet.
