Vi kan säga att alla människor är intresserade av sina rötter, familjens ursprung och dess historia. I samband med de globala katastroferna som följde oktoberrevolutionen förlorades många dokument. Och nu kan dess ursprung ofta bara hittas "filologiskt" - genom sammansättningen av klanenamnet, det vill säga med namnet på vilket nation tillhör.
Suffix i efternamn
Den mest "talande" delen av ordet är utan tvekan suffixet. Så detta morfem, som låter som "ko", "yuko", "yenko", talar om de ukrainska rötterna till efternamnet, och "ovsk" eller "yevsk" med lika sannolikhet kan indikera ursprung från både Ukraina och Polen. Med ett sådant suffix är det nödvändigt att ta reda på vilket efternamn som tillhör vilken nation med hjälp av ytterligare tecken. Dessa inkluderar roten till släktnamnet, som ofta indikerar vilket språk som användes för att skapa detta specifika derivat.
Antal ord som bildar efternamnet
Vilken nation ett efternamn tillhör kan erkännas ganska exakt med antalet ord som det består av. Till exempel är bärarna av det stolta efternamnet Tjernobyl uttryckliga slaver, sådana komplexa sammansatta generiska namn är karakteristiska för polakker, ryssar, vitryssare och ukrainare.
Rötterna till "cohen", "levy" och efterteckningarna "dream", "bein", "stam" lämnar inga tvivel om vilket efternamn som tillhör vilken nation, de indikerar utan tvekan det förfädernas judiska ursprung, i alla fall i det post-sovjetiska rymden (i fallet med partiklar "sover").
Svårigheter med att bestämma ursprunget till efternamnet
Men lita inte på för mycket språklig forskning. På Rysslands territorium fanns en förvirring av för många människor, från vilka vissa ekon återstod i de generiska namnen. Det är omöjligt att avgöra exakt vilket efternamn som tillhör vilken nation, utom i mycket uppenbara fall - till exempel med slutet på "dze". Även om du kan göra ett misstag här: du kan säga med förtroende att du är en ättling till georgier, men det kan mycket väl visa sig att du var en japansk förfader, som också har en sådan partikel i sina namn.
Ja, och i inspelningen av efternamn i gamla dagar deltog ofta analfabeter eller skrifter med oläslig handskrift ofta. Så det är mycket möjligt att bäraren av efternamnet Levinsky hade Lovitskys oldefar, som helt enkelt stavades felaktigt.
Vilken nation är familjenamnet, det är svårast att avgöra om suffixerna "ov" eller "in" finns i den. Det finns en allmän enighet om att sådana generiska namn per definition är ryska. Om ordets rot inte har någon relation till det ryska språket, är familjen troligen tatariska eller baskir.
Med uppenbara utländska efternamn är det ofta mycket enklare. Det överlevande prefixet "de" eller "le" talar om det franska ursprunget för släktet, tyska eller engelska rötter är också lätt att känna igen.
Polar markerades i stamtavlorna med suffixet "chik" eller "ck", armenier - "yang" och "nts", även om efternamnet som slutar med "uni" också troligen är armeniska.
