När vi hörde en obehaglig förutsägelse, en okänlig tanke eller något oacceptabelt säger vi ofta: "Tips till din tunga", men vi tänker inte ens på vad vi vill prata med. Denna önskan är inte alls vänlig. Vad betyder det och är det möjligt att säga det? Betydelsen av denna frasologiska enhet, dess ursprung och användning i modernt tal kommer att diskuteras i artikeln.
Vad är en pip?
Tipun är en härdning på tungans spets hos fåglar som hjälper den att hacka korn. Tillväxten är en sjukdom.
Hårda finnar, sår i en persons tunga, kallas också pips, analogt med fågelväxter.
Enligt vidskepliga uppfattningar uppträder pips bland bedragare och lögnare eller de som har förolämpat en verbalt oskyldig person.
Ursprunget till ordet "tipun"
Fesmer Max Friedrich (tysk lingvist av rysk härkomst) föreslog att namnet "tipun" kommer från namnet på sjukdomen på tyska, "pips". Miklosic France (slovenska och österrikiska lingvist) jämförde ordet med ukrainska ”pipip” och bulgariska ”pipka”, som betyder ”bulta”.
Det finns också en annan version av ordets ursprung - från verbet "typ", vilket betyder "nypa" eller "peck".
Sedan 1500-talet började sår på det mänskliga språket, som betraktades som tecken på bedrägeri eller förtal, kallas pips på ryska.
"Pip your tunga": innebörden av frasologi
Detta uttryck är inte en god önskan. Om en person ljög, förtalade någon, uttalade smickrande ord till en annan person, kan du önska honom: "Tips till din tunga." I Dahls förklarande ordbok markeras en sådan önskan som ett kränkande (svärande) uttryck, och de använder det som svar på nonsens, ledig prat.
Nuförtiden har dess betydelse förändrats något och det är mer ironiskt för en person som har uttryckt något ovänligt eller obehagligt och inte har någon kränkande ton alls.
Användning av frasologi inom fiktion
Frasologism "Tipun till din tunga" användes allmänt i litteratur, till exempel:
- N. N. Nekrasov i "The Green Noise": "Hon sa sig själv, dum, Tipun till sin tunga!";
- Vyazemsky P. A. i verket "Station": "Han skulle vara en spets i tungan!"
I ordboken över det levande stora ryska språket har Dahl V. ordet "torka av", vilket betyder att få ett tips eller öm i munnen.
Det finns en så intressant bok som heter "Ordbok till pjäserna av Ostrovsky A. N.", som ger en förklaring av uttrycket "pimp-mongrel" - detta är ett avvisande uttryck i förhållande till en lunefull person som inte är så.
Orsaker till tipun hos människor och dess symtom
Men i själva verket är pips eller glossit sår i den mänskliga tungan som förekommer på grund av dålig munhygien. Den främsta orsaken till utvecklingen av glossit är multiplikationen av bakterier som kommer in i munnen med smutsiga händer. Förutom dålig hygien kan orsakerna till glossit vara mikrotrauma i tungan (klipp, bränna, injektion), förekomsten av allvarliga sjukdomar (tuberkulos, stomatit, candidiasis), en brist på vitaminer och försvagad immunitet.
Symtom på glossit är brännande smärta och domningar i tungan, medan det kan vara smärtsamt svälja och tugga. Det finns en vitaktig beläggning på tungan. Om sjukdomen är ytlig, då störs smaklökarna, det blir svårt och smärtsamt att prata, ökad saliv uppträder. I den komplicerade sjukdomsförloppet rör sig den inflammatoriska processen till halsen, det blir smärtsamt att svälja, äta, tugga och prata.
Att behandla pips är ett måste. Om detta problem inte tas på allvar kan sjukdomen utvecklas till en kronisk form, vilket är mycket svårare att behandla.
