Omnämnanden i masskulturen för amerikanska rödhalsar gör att de flesta rysktalande människor undrar: vem är de, hur skiljer de sig från andra, och vilken plats upptar de i det sociala livet i USA? Många har redan stött på företrädare för denna befolkning i filmer, videospel och låtar, men de vet inte var detta namn kom ifrån eller vilka funktioner de har. För amerikanska medborgare verkar ändå Rednecks vara en lika vanlig subkultur som till exempel Gopniks och goons i OSS-länderna. Etiketter som hänger på dem blir ofta grunden för skämt, humoristiska show och memes, ofta inte helt förstått av utlänningar. I den här artikeln kommer vi att förstå vad dessa människor är och varför de så ofta nämns i populærkulturen.
Vem är Rednecks?
I varje kultur kan man hitta slangord som beskriver sociala grupper om vilka vissa stereotyper har utvecklats i samhället. Sådana namn finns inte alltid ens i omfattande ordböcker, men alla vet sin mening. Så när vi nämner ordet “gopnik” representerar var och en av oss en ung man i en träningsdräkt från den lokala marknaden, med ett rakat huvud och ett bunt frön i händerna. Samma ord är vanliga på engelska, men de är ganska sällsynta i OSS-länderna, det är svårt att förstå dem utan att förstå det specifika i den sociala strukturen i det amerikanska samhället. När vi möter sådana namn är vi förvirrade länge: "Rednecks - vem är det här?"
Detta ord hänvisar till de vita invånarna i amerikanska byar - jordbrukare från södra landet och regioner nära Appalachian-bergen. Representanter för denna redan etablerade subkultur finns ofta i datorspel och billiga komedier.
Var kom namnet ifrån?
Ursprungligen låter namnet "rednecks" i USA som redneck. Detta ord bildades av två delar, som bokstavligen översätter som rödhåriga. Var kommer detta namn ifrån?
Som redan nämnts är rödhalsarna jordbrukare som försörjer sig genom jordbruksaktiviteter, det vill säga de tillbringar mycket tid i åkrarna och trädgårdarna. Och om ryggen och armarna är tillförlitligt skyddade av en skjorta (naturligt rutigt) och deras huvuden av en lurvad baseballmössa, kan halsen bara brännas under den heta sommarsolen, varför den alltid är röd. På ryska kallas en sådan distinkt färg "garvningstraktor."
Det är värt att notera att människor i engelsktalande länder som hänger sådana till synes stötande etiketter använder slangord för självbeteckning. Därför kallar vita bönder sig ofta rödhalsar medan de upplever stolthet.
Ryskt alternativ
I länderna i före detta Sovjetunionen är förekomsten av rödhalsar utesluten. Denna sociala grupp existerar endast i Amerikas förenta stater. Ändå är människor som är engagerade i jordbrukssektorn i vilket land som helst, och därför är det säkert att säga att vi möter våra egna rednecks. CIS kännetecknas av ett stort antal "kollektiva jordbrukare" eller "hillbillys", på vilka också ett stort antal etiketter hänger. Det är mycket lättare för oss att urskilja dem, styrda av en hel uppsättning stereotyper: landsbygdsdialekt, röda ansikten, smaklösa kläder från den lokala basaren. De är alltid lätta, oförskämda, kvinnor ser vulgära ut och män - modig och slarvig.
Därför är det kortaste sättet att besvara frågan "Rednecks - vem är det här?" - dra en parallell med "redneck". Men varje kultur har sina egna egenskaper, så en analogi räcker inte för att förstå hur en typisk vit amerikansk bonde ser ut.
utseende
Hudfärgen och rödhalsens nack har redan nämnts. På toppen av en slarvig eller kort frisyr dras alltid på en baseballmössa, en hatt från populära westerns eller en mössa, ofta bakifrån eller en vanlig halsduk. De ljusaste individerna går ständigt med en spikelet i munnen. Redneckens huvudattribut är en rutig skjorta och denimoveraller. Ändå är det inte värt att generalisera - ibland tar de på sig enkla T-shirts, grå t-shirts, och i vissa fall bry sig inte om att bära extra kläder. Rödhalsar bär höga stövlar, men i gott väder smälter den med naturen, utan skor alls. I fickorna på overallarna kan du alltid hitta ett paket med billiga cigaretter och en fällkniv. Varje vanlig rödhals har en stor ölmage. Kvinnors utseende är inte särskilt annorlunda. Den stereotypa representanten för vita jordbrukare bryr sig inte om att följa hygienregler, vilket gör att han inte är särskilt trevlig att lukta. För att bättre förstå hur rödhalsar ser ut kommer fotot i artikeln att hjälpa till.
stereotyper
Externa tecken räcker inte för att förstå den stora bilden. Förutom en sådan uppsättning klichéer är det viktigt att förstå hur rödhalsar lever. Det finns ännu mer beteendestereotyper om dem än om utseende. De rör nästan alla livssfärer, från hobbyer till politiska preferenser.
Enligt rådande klichéer är rednecks förtjust i jakt, fiske och lerracing. För att göra detta innehåller de tränade hundar och håller alltid ett gevär i garderoben. Ändå ligger vapen sällan tomgång - bybor använder dem så snart som möjligt. Rödhalsar åker gamla pickupar som ärvts från sina farfar, släpvagnar och små lastbilar. Dessutom är motorcyklar mycket populära bland rödhåriga bönder.
Rödhalsar pratar i en speciell slang, och drar ofta ut ord och sväljer avslut. Var och en av dem är nödvändigtvis en ivrig sportsfan. Naturligtvis är favoritgenren inom musik country.
policy
Enligt stereotyper är Rednecks brännande patrioter i USA, vansinnigt stolta över att de är amerikaner. Jordbrukare skiljer sig i regel från rätt åsikter. Som stöd för det traditionella sättet att leva, motsätter de sig ofta invandrare, homosexuella, feminister och intelligentsia. Många skyttar är rasister, ofta kan de förväntas attackera dem i riktning mot afroamerikaner. Dessutom är många bybor djupt religiösa människor som inte är redo att acceptera nya sociala normer. Därför är de motståndare av socialister, kommunister och demokrater.
En av de vanliga klichéerna är den positiva inställningen för rödhalsar till konfederaterna. Rykten säger att var och en av dem har en röd flagga dold med ett blått diagonalt kors. För närvarande stöder många konservativa bönder Donald Trumps politik.
hillbilly
Denna sociala grupp är en villkorad underart av den röda halsen som passar i alla ovanstående etiketter, bara fördubblats. I originalet översätts Hillbilly till "Billy from the Hills." Detta uttryck kan jämföras med något som Vasya från byn. Sådana människor kommer från en djup by, inte utmärkta för sin läskunnighet och höga utvecklingsnivå. De stereotypa invånarna i byn är så livliga individer att de ofta citeras som ett exempel och svarar på frågan: "Rednecks - vem är det här?"
Namnet förklarar orsaken till att Hillbilly betraktas som vilda. Kullarna kallas Appalachian-regionen, där, till skillnad från det område där resten av rödhalsarna bor, är jordbruket mycket mindre utvecklat. Stereotypisk Hillbilly är en hopplös berusad. Han går i en halmhatt, skjortafri, endast i overaller och håller en spikelet i munnen.
Det stora problemet bland Hillbilly är okunnighet. För detta ändamål har specialpedagogiska program och utbildningsprogram hållits i Appalachian-regionen sedan Bushs tid, men detta förändrade inte situationen så mycket.
cajun
Denna sociala grupp är också en mängd rednecks, men i vissa aspekter skiljer den sig mycket från dem. Kajuns bor i Akadian - en region i södra Louisiana. Dessa är de marginaliserade invånarna i de tidigare franska kolonierna, som skiljer sig mycket från de patriotiska rödhalsarna som är stolta över att vara amerikaner. Kajuns kännetecknas inte heller av deras utbildning och kultur, men detta motiveras av deras fientliga inställning till offentlig politik och amerikanska institutioner. De pratar i sin jargong, vilket är extremt svårt att förstå. Det blandar uttryck på engelska och franska. Kajuns uppfattar sig som en separat etnisk grupp och skyddar därför heligt deras traditioner, kök och kultur. Till skillnad från stereotypa rödhalsar är de ganska toleranta mot afroamerikaner, eftersom de tidigare även hade ett gemensamt språk.
jargong
De riktiga amerikanska rödhalsarna är knappt förståelige för en vanlig person, och särskilt en utlänning, pratar. Deras ordförråd förstås väl av andra bybor, men många av de ord de använder är inte ens listade i den engelska-ryska ordboken. De är enkla, vulgära och oförskämda. Nedan är en tabell med några populära sökord från redneck jargon.
|
britches |
byxor |
skedaddle |
springa bort |
|
överarms hopper |
bonde höga stövlar |
tätt som ett fel |
bekvämt |
|
gossied upp |
tvättad och välklädd |
socker |
kärlek |
|
hög bomull |
framgångsrik och rik |
tater |
potatis |
|
honky-tonk |
en bar där landet spelar |
värdelös som bröst på en tjur |
helt värdelös |
|
knähög till en gräshoppa |
mycket ung |
varmint |
vilda djur |
|
gummi-neck |
kör långsamt så att du kan se olyckan |
yapper |
mun |
