Som ni vet, i Ryssland älskar de alla slags berättelser och skämt, särskilt i poetisk form. Detta är vår mentalitet. Vi älskar att skratta åt oss själva och andra. Och vem faller ofta under vår uppmärksamhet? Naturligtvis de närmaste människorna. Det handlar om dem som roliga orden utvecklas. Vi hörde alla uttrycket "make äter ätbara päron." Vad betyder detta? Låt oss ta reda på det.
Frasologism eller rim?
Vissa människor, efter att ha hört ett ironiskt uttalande, vill förstå vad det innebär av sig själv. "Man äter ätbara päron" - vad betyder det? Detta uttryck betyder att mannen inte vill eller helt enkelt inte kan göra någonting. Det är säkert att säga att detta inte är en frasologisk enhet. Detta uttryck är ett roligt rim, av vilket det finns så många i vårt språk. Även om det naturligtvis har en dold konnotation och påstår sig vara ett bevingat uttryck. Men du kommer inte att hitta detta uttalande i någon ordlista, eftersom det är folkkonst. Detta är vad vårt språk är anmärkningsvärt för, infödda talare förstår betydelsen av ett uttalande, men det är svårt att förklara det för en utlänning. Och även om din utländska vän helt förstår den dolda undertexten som innehåller fångstfrasen, är det osannolikt att han kommer att använda den på plats.
Ursprungshistoria
Folkkonsten är så mångfaldig att det är svårt att hitta rötter till något uttryck. Därför kommer vi att berätta en legend som mer eller mindre motsvarar sanningen. På XIV-talet. visste redan att äta saftiga och läckra råa päronfrukter leder till matsmältningsbesvär. Till och med tortyr med denna frukt var vanligt. Förbrytaren tvingades omedelbart äta ett kilo läckra päron. Efter det kände mannen matsmältningsbesvär och tillbringade hela natten på gatan i en liten träbyggnad nära huset. Det är tack vare detta naturliga laxermedel som uttrycket "make overeat pears" uppstod.
Vad betyder detta uttalande om det kom från en kvinnas läppar? Låt oss återvända till historien. De säger att det fanns ett fall i byn när en fru bad henne missus att hjälpa henne med hushållsarbetet. Men mannen svarade att han inte skulle hjälpa tidigare än att äta päronet.
När han flyttade från arbetet konsumerade mannen mer än ett dussin mogen frukt. Den kvällen anlände gästerna till det lyckliga paret. De blev förvånade över att älskarinnaens man hade varit frånvarande en god stund, och när de frågades om var han bär missusen svarade fruen att hennes man hade ätit päron. Gästerna insåg var exakt gluttonen försvinner just nu. Alla skrattade, och sedan dess har uttrycket blivit ett hushållsord.
Dold mening
Hustrun säger att hennes missus är full av päron när hon vill berätta för sina vänner att hennes man inte fullgör sin konjugala plikt. Detta uttryck betyder inte bara bristen på intimitet mellan makar, utan också att mannen inte vill hjälpa sin fru i hushållsfrågor. Uttrycket "make overeat pears" betyder att det finns strid i familjen. När man hör en sådan fras från hustrun bör mannen tänka. När allt betyder detta att hon inte uppfattar honom varken som en man eller som en älskare. Och om han inte ändrar situationen kommer familjens idyll snart att ta slut.
Och nu, äter inte den olyckliga frukten?
Vi fick reda på vad det betyder "man som äter ätande päron." Detta leder inte bara till tanken att du måste vara mer försiktig med din fru, utan också om du ska äta denna frukt i sin råa form. Som ni vet är allt bra i mått. Därför, om du äter en eller två päron om dagen, kommer ingenting att hända dig. Men missbruk inte. Du måste naturligtvis komma ihåg att ett päron är tung mat. Därför kan den inte tvättas med vatten och det är bättre att använda en timme före måltiderna. Men kokta päron är ganska ofarliga.
Hur ofta används uttrycket
Idag hörs detta populära ordstäv sällan. Naturligtvis anses det ännu inte som arkaism, men få förstår den sanna betydelsen av frasen. De flesta flickor föredrar att berätta för sina vänner om familjens problem i vanlig text. Det brukade vara för att slöja innebörden av en fras med roliga rim. Idag har samhället blivit fritt från stereotyper. Och om en kvinna subtilt antyder till sin man om någonting, så förmodligen kommer han helt enkelt inte att förstå henne.
Hur man får mannen att arbeta
Förmodligen hoppas varje flicka som gifter sig att hennes älskare kommer att bära henne i sina armar hela sitt liv. Men ett par år går och dessa löften glömts. Hur får hon sin man att arbeta och inte verka som en tik? Allt är enkelt - du måste kontakta mannen kärleksfullt och inte dumpa hela listan över verk på en gång på honom. Idag kan du be en missus att spika en spik. Du bör definitivt berömma honom och smeka honom. I morgon kommer han att fördubbla din entusiasm för att hjälpa dig att byta gardiner och dammsuga mattorna. Alla vuxna är stora barn. Vi älskar alla att få en belöning för hjälp och prestationer.
