Det finns ett stadigt uttryck bland folket, vars betydelse vanligtvis är känd för varje vuxen. Det låter så här: "Jag är en magarych!" Vad betyder detta? En person känner sig skyldig att tacka någon för något.
Hur härstammade detta ord
Ordet är av turkiskt ursprung och översätts som "kostnader, utgifter." Kanske blev lexemet utbredd i Ryssland i en tid då människor aktivt handlade, gjorde affärer och utvecklade affärsband. Språkmän säger åtminstone om ”Magarych” att vi har använt detta ord från början av det sextonde århundradet.
En behandling, en belöning eller bestickning?
Många talesätt och ordspråk som nämner detta symbol hjälper till att tolka det. "Vinsten är vinster, men magarycherna är ingenting!" eller "Fall - en halv, och Magarychi - en hel rubel!" - säg prover av oral folkkonst.
Betydelsen av ordet "magarych" är en behandling där en part som har ingått en överenskommelse till förmån för sig själv, ångrar sin vis-a-vis. I Ryssland var detta koncept otydligt kopplat till köp och försäljning av hästar. Ursprungligen symboliserade festen om affären tanken om enhällighet, senare fick den en mer pragmatisk mening. Kontraktet ansågs starkt och irreversibelt efter Magarych. En sak eller nötkreatur förklarades såld, och därför kunde det inte vara tvivel om säljaren accepterade Magarych. Om transaktionen tjänades av en skrivare som fixade ett kontrakt på papper, skulle han också vara en magarych. Vad är detta om inte en form av ersättning för arbete som kräver särskild förmån för entreprenören för kunden? Betydelsen av ordet kan därför förstås bredare: ersättning för arbete eller bestickning för en snabb och högkvalitativ lösning av frågan. Det fanns tillfällen då en magarych var en form av bestickning av domstolens rang, och sedan, som om fallet vann till förmån för den som fick den största belöningen.
Matchmaking ansågs också som ett slags avtal, och matchmakarna kom till brudens föräldrar med en magarych. Om det adopterades, kom de nära flickorna överens om att välsigna äktenskapet. Bland de turkiska folken kallas själva vigselceremonin "Magaritia" - detta innebär att äktenskapets förhandlingar slutfördes.
