Uttrycket "Ekary Babai" i en eller annan form hördes av alla eller nästan alla människor. Mycket många människor tänkte på vem denna mycket bogeyman är och var detta uttryck kom ifrån. Huvuddelen av människor kommer bara att komma ihåg av Babayka, som de skrämde som barn när de inte ville sova, och få kommer att ge mer exakt information. Så vem är ecstasy babai? Försök att ta reda på ursprunget till detta ovanliga uttryck har gjorts under mycket lång tid.
Ekary Babai. Betydelse i modernt tal
I "Great Dictionary of Russian Conversational Speech" sägs det att detta uttryck betyder alla känslor: irritation, glädje, irritation och andra. Det används som en injektion och hänvisar till en humoristisk, medveten reducerad stil. Detta är en eufemism som oftast används av företrädare för arbetande specialiteter, om en situation uppstår där du vill använda fult språk, ber själen så att säga, men av någon anledning kan detta inte göras. Om du till exempel slår dig själv med en hammare på fingret och barn är i närheten. Det vill säga bara det första ljudet i en svärande fras uttalas, resten ersätts av en oklar fras. Dessutom används eufemismer ofta i tryckta och talade texter, för att ersätta svärord. Med hjälp av eufemismer är det möjligt att minska textens negativa börda, även om det nästan alltid är tydligt ur sammanhanget och / eller själva ljudet från eufemismen vilket specifikt obscen uttryck den ersätter.
Varför exakt bogeyman?
Det finns en version som detta uttryck är en förändrad "ankare babai." Så i gamla dagar ringde de arbetare vars ansvar var att installera och reglera bojarna på Volga. När vattennivån vid ankaret, stående på bojen, ändrades, var det nödvändigt att justera kabelns längd. Oftast anställdes pensionerade seglare för denna position. Och här är bogmannen? Översatt från Tatar betyder detta ord "farfar."
Varför annars kan en bogeyman vara ekokarnat?
Det finns flera versioner till detta.
- Detta uttryck dök upp i forntida tider (som förresten alla ordspråken), därför är dess exakta ursprung okänt.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - uttrycket från vilket den ryska "Ekary Babai" kom. Översättning av detta uttryck till ryska (ungefärligt) - "Slut till dig, farfar!" I olika regioner kan detta uttryck uttalas annorlunda.
- Från turkiska kan detta uttryck översättas ungefär som ”en gammal farfar som älskar manliga åsnor”, det vill säga att han är en äldre homosexuell.
Om du tror på den senaste versionen, förlorar de lika ofta använda uttrycket "Ekary babai och hans flickvän" och "flickvän till Ekary babai" som används i demotivatorer all mening och används bara för att uttrycka sig på ett blommigt och ovanligt sätt.
Ej godkända versioner av detta uttrycks ursprung
Det finns ytterligare två versioner av ursprunget till uttrycket, som också har rätt att existera:
- Bland Buryat-sjamaner betyder ordet "yohar" en rituell dans. Som redan nämnts betyder ordet "babai" i tatariska och mongoliska "farfar". Det är kanske att detta ersättare för obscen språk betyder det ofarliga ordet "shaman".
- Kanske har detta uttrycks ursprung ett ännu djupare skäl. Og är namnet på en av Bibelns hjältar, Noah, som flydde under översvämningen. Oge nämns i folklore i nästan varje land och följaktligen i många geografiska namn. Han är Yokarniy Babai som beaktas i vår artikel. Exempel på sådana omnämnanden är Oka-floden i Sibirien, karaktären av påskön-myten Yokarny Babai, fiskens far i Nya Zeeland, Ikater, den preussiska gudens ögonpirmer, den grekiska kungen Ogig, etc. Låt oss betrakta lite mer detaljerat den grekiska karaktären. I folklore i detta land finns det flera legender om översvämningen. I en av de mest populära av dem är mannen som rymde från översvämningen den boeotiska kungen Ogig.
- Intressant nog är Noah, eller snarare Yokarniy Babai, till och med förknippat med myter om Atlantis. Atlantis kallades på rättigheterna till dotter till Atlanta, gudinnan Calypso, som höll Homeric Odyssey i kärlek fångenskap. Hur är hon kopplad till Noah? Hon bodde på en ö som heter Ogigia! "Bostadsadress" mer exakt ingenstans!
Är det vettigt att leta efter den exakta etymologin?
Det kanske inte är meningsfullt att försöka hitta den exakta etymologin för detta uttryck. Det kom definitivt in i talet för länge sedan, men exakta bevis för dess ursprung har inte bevarats. Sammanfattningsvis kallar vi en annan version av detta uttrycks ursprung, som också har rätt att existera. Det är känt att Babai som karaktär ganska ofta finns i ryska folklore. Kanske huvudpersonen i vår artikel en gång var en karaktär i sagor, men helt enkelt vilse över tiden?
