”Sofistikerad” är ett ganska vanligt ord som ofta finns både i muntliga tal och i klassisk litteratur. Många älskare av det ryska språket är bekymrade över den behöriga användningen av detta adjektiv, liksom dess exakta betydelse. Vår artikel kommer att prata om detta ord.
härkomst
Moderna ordböcker förklarar att "sofistikerad" är ett ryskt ord. Det kommer från det antika slaviska verbet "isostriti" - "skärpa", "skärpa". Så den mest bokstavliga betydelsen kan definieras som "finslipad".
Positiv och negativ färg
Vilken färg har det här kvalitetsadjektivet, bra eller dåligt? Denna fråga väcker många. Faktum är att ett ord kan användas i olika sammanhang. Det beror på vad som är inbäddat i texten. Många vet till exempel att under medeltiden var de mest sofistikerade tortyrerna vanliga. Poängen är att böckerna på den tiden inte förvirrade uppfinningen av de smartaste sätten att orsaka smärta.
En annan sak när det till exempel handlar om någons magnifika stil, en utsökt känsla av stil, god smak, finslipning, en genomtänkt handlingsplan, en snodd intrig av romanen. I detta fall är ordet "sofistikerad" ett kompliment. Och ändå, om du är rädd för att samtalaren kan tolka dina ord fel, är det inte värt risken. Byt bara ut ordet "sofistikerad" med den mest lämpliga synonymen för sammanhanget. Och förresten, det finns en hel del av dem.
