Bland annat är det ganska enkelt att känna igen georgiska efternamn. De kännetecknas av karakteristisk strukturering och naturligtvis berömda avslut. Efternamn bildas genom metoden för sammanslagning av två delar: roten och slutet (suffix). Till exempel kan en person som är väl insatt i detta ämne enkelt kunna avgöra i vilket område vissa georgiska namn är vanliga.
härkomst
Landets historia har flera årtusenden. I forntida tider hade det inget namn, och Georgia delades upp i två regioner: Colchis (västra) och Iberia (östra). Den senare interagerade mer med grannarna - Iran och Syrien - och kontaktade praktiskt taget inte Grekland. Om Georgien konverterade till kristendomen på V-talet började de av XIII tala om det som ett mäktigt land med pålitliga band med den europeiska kontinenten och öst.
Landets historia är mättad med kampen för suveränitet, men trots svårigheterna kunde folket skapa sin egen kultur och sedvänjor.
Det är allmänt accepterat att riktiga georgiska efternamn bör sluta i "-ze", och de kommer från föräldrafallet. Men en person med ett efternamn som slutar på "-shvili" (översatt från georgiska som "son") tillskrivades listan över de som inte hade kartveliska rötter.
Om samtalens generiska namn slutade i "-ani", visste människor att de var framför en representant för en ädla familj. Förresten, armenier har efternamn med ett liknande suffix, det låter bara som "-uni".
Georgiska efternamn (maskulina) som slutar på "-ua" och "-ia" har Mingreliska rötter. Det finns många sådana suffix, men nu används de sällan.
Lista över populära efternamn efter region
Säg vad du gillar, men ändå, i Georgien anses efternamnen som slutar på "-shvili" och "-ze" vara de vanligaste. Dessutom är det sista suffixet det vanligaste. Ofta finns människor med ett efternamn som slutar på "-ze" i Imereti, Guria och Adjara. Men i den östra regionen finns det praktiskt taget ingen.
Just nu tillskrivs efternamnen på "-ze" de gamla stamtavlan "-shvili" - till modern eller ung. Det sistnämnda (suffixet översätts också som "född") är utbrett i Kakheti och Kartli (östra regioner i landet).
Betydelsen av några efternamn
En speciell grupp generiska namn är de som har följande avslut:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
Till exempel Rustaveli, Tsereteli. På listan över de vanligaste efternamnen i Georgien finns också Hvarbeti, Chinati och Jimiti.
En annan grupp består av efternamn som slutar på "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Det tros att deras rötter tillhör berömda Miguel härskare.
Mindre vanliga är efternamn som slutar på:
- -uli;
- -uri;
- -iya;
- -ava;
- Star;
- -ya.
Förresten, många av dem är berömda, stellar: Okudzhava, Danelia, etc.
En sällsynt instans är suffixet "-nti" med ett Chan- eller Svan-ursprung. Till exempel Glonti. Dessa inkluderar släktnamn som innehåller det deltagande prefixet "me-" och namnet på yrket.
Översatt från persiska betyder nodivan "råd", och Mdivani betyder "kontorist", Mebuke betyder "bugler", och Menabde betyder "att göra burkas." Efternamnet Amilahvari är av mest intresse. Med ett persiskt ursprung är det en icke-fast formation.
byggnad
Georgiska efternamn byggs enligt vissa regler. Under dopandet av ett nyfött barn får han vanligtvis ett namn. De flesta av namnen börjar med det och det önskade suffixet läggs därefter till det. Till exempel Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili eller Davitashvili. Ett stort antal sådana exempel kan ges.
Men det finns också efternamn härledda från muslimska (ofta persiska) ord. Till exempel studerar vi rötter till efternamnet Dzhaparidze. Hon kom från det vanliga muslimska namnet Jafar. Översatt från persiska dzapar - "postbud".
Ofta är georgiska efternamn knutna till en specifik ort. Faktum är att deras första bärare blev källan till den fyrste familjen. Det är dessa som inkluderar Tsereteli. Efternamnet kommer från byns namn och slottet med samma namn Tsereti, beläget i den norra regionen Zemo.
Russifiering av några georgiska efternamn
Trots längden och ovanliga kombinationen av bokstäver och ljud störde inte georgiska efternamn som penetrerade den ryska lingvistiken (i synnerhet onomastik). Men som praxis visar, ibland, om än mycket sällan, finns det fall då Russification inträffade: Muskhelishvili förvandlades till Muskheli.
Vissa efternamn har suffix som inte är karakteristiska för Georgien: -ev, -ov och -v. Till exempel Panulidzev eller Sulakadzev.
Under russifieringen av några efternamn i "shvili" inträffar ofta en minskning. Således förvandlas Avalishvili till Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, etc. Det finns många andra alternativ som vi brukade ta för ryska.
Deklaration av georgiska efternamn
Lutning eller lutning beror på i vilken form den är lånad. Till exempel avvisas ett efternamn som slutar i -iya, men i -ia är det inte.
Men idag finns det inga strikta ramar för försämring av efternamn. Även om det finns tre regler som gör omlåtelse omöjlig:
- Den manliga formen liknar den kvinnliga.
- Efternamnet slutar med otryckta vokaler (er).
- Har suffixer -ia, -i.
Endast i dessa tre fall är varken det manliga eller det kvinnliga efternamnet utsatt för försämring. Exempel: Garcia, Heredia.
Det bör också noteras att det är oönskat att luta efternamn med slutet -i. Anta att det finns en person Georgy Gurtsky som fick ett dokument som säger: "utfärdat till medborgaren Georgy Gurtsky." Således visar det sig att personens efternamn är Gurtskaya, som inte är riktigt typiskt för Georgien, och namnet förlorar sin färg.
Därför rekommenderar lingvister inte att avvisa georgiska efternamn och rekommenderar stavningsändelser korrekt. Det förekommer ofta när man fyllde ut dokument i slutändan. Till exempel skrev Gulia istället för Gulia, och detta efternamn har inget med Georgien att göra.
Efternamns popularitet i antal
Tabellen nedan visar de vanligaste ändarna på georgiska efternamn. Tänk mer på dem och ta reda på i vilka regioner de oftast finns.
| slutar | Antal personer med liknande efternamn (statistik för 1997) | Utbredningsområde |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494.224 | East Georgia |
| -ava | 200.642 | East Georgia |
| -iani | 129.204 | Västra Georgien (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76.044 | Områden: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74.817 | Finns i östra högländerna |
| -eli | 55.017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23.763 | Det finns i östra högländare (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, slaktkroppar och Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | East Georgia |
| -chkori | 1831 | East Georgia |
| -kva | 1023 | East Georgia |
