Uttrycket ”björntjänst” används i fall där en person försöker hjälpa någon, men gör det så dåligt, oskyldigt och besvärligt att det istället för det önskade stödet bara orsakar problem och förstör situationen fullständigt. I livet är detta vanligt nog. I. A. Krylov har en fabel som heter "Eremiten och björnen." Det var tack vare henne som denna frasologiska enhet dök upp. Vad handlar det om?
“Eremiten och björnen”
I början skriver Krylov att det finns situationer när vi behöver hjälp, men det bör förstås att inte alla kan ge det ordentligt. Du måste hålla dig borta från dårar, för en dåre som vill dra nytta är ibland farligare än den mest onda fienden. De kan tillhandahållas med en björntjänst. Du vet redan betydelsen av frasologi.
Eremitliv
Nästa är själva historien, som berättar om en eremit som inte har någon familj och bor i vildmarken. Naturligtvis kan ensamhet skrivas väldigt vackert om så önskas. Men inte alla kan leva under sådana förhållanden, eftersom de flesta vill dela sorg och lycka med sina nära och kära. Författaren skriver att de kan invända mot honom, för i vildmarken är det vackert, särskilt i närvaro av en äng, skog, berg, bäckar, smaragdgräs. Krylov håller helt med om detta, men säger att allt detta snabbt kan bli uttråkad, om inte ens med vem att prata. Ibland kan till och med förråd, en ojämnhet, fejder verka mindre onda än ensamhet.
Möt björnen
Så äremiten en gång trött på att leva borta från människor. Han gick till skogen i hopp om att träffa någon där. Men trots allt finns det främst bara björnar och vargar. Människor är sällan i skogen. Och äremiten träffade en björn. Han tog artigt av sig hatten och böjde, och björnen utsträckte tassen. Så de träffades. Efter en tid blev de verkliga oskiljaktiga vänner, kunde inte ens gå i flera timmar. Krylov skriver att han inte vet vad de pratade om och hur de pratade. Eremiten tyst, och björnen kunde inte kallas för sällskaplig. Men trots allt var eremiten glad att han hade hittat en vän. Vänner gick ofta tillsammans, eremiten tröttnade inte på att berömma björnen och röra vid honom. Han tyckte att en underbar tid hade kommit i hans liv. Den olyckliga misstänkte inte att han snart skulle få en björntjänst …
Eremitens död
En gång på en varm dag beslutade vänner att gå igenom skogar, ängar, slätter och kullar. Naturligtvis är människan svagare än ett vilddjur, så efter en stund var eremiten trött och började hålla sig bakom björnen. Han insåg att en vän inte längre kan gå och bjöd in honom att lägga sig och sova om han vill. Han sa också att han kunde vaka över honom. Eremiten var bara nöjd med detta förslag. Han sjönk till marken, gäspade och sovnade omedelbart. Och björnen började skydda sin vän, och han var tvungen att arbeta hårt. Här landade flugan på eremitens näsa, och klubbfoten körde henne bort. Men det irriterande krypet flög över till kinden. Så fort björnen körde flugan bort landade den igen på näsan. Hur olycklig hon är! Utan att tänka två gånger tog björnen en tung sten i tassarna, krattade ner och tänkte att nu skulle han säkert döda henne. Vid den tiden satt flugan på eremitens panna. Och så samlade björnen sitt mod och kastade stenen med all sin kraft i hans väns huvud. Slaget var sådan att eremittskallen delades i två och den olyckliga förblev liggande på denna plats. Det är vad en björntjänst betyder.
