Buryat-språket tillhör grenen av de mongoliska språken. Transportörerna är cirka 400 tusen människor, främst bosatta i republiken Buryatia, liksom i norra Mongoliet och nordväst om Kina. Namnen på avlägsna förfäder och förfäder bevarades i minne av folket. Det finns människor som kan namnge sina förfäder fram till tjugonde generationen.
Detta minne och respekt återspeglades i Buryats seder och traditioner. I folkloren för folket kan du hitta namnen på riktiga människor. Att hedra förfäderna är en viktig plikt för Buryats. I varje klan bevaras noggrant minnet av föregångarna, deras speciella förtjänster och framsteg innan klanen, intressanta ögonblick i livet och de förmågor som de hade. Fädernas kult i samhället återspeglades i bildandet av Buryat-familjer, funktionerna och historien för denna process kommer att diskuteras i artikeln.
Efternamn av utländskt ursprung
Under åren hade Buryat-befolkningen nära kontakter med turkiska stammar, liksom Tungus-Manchu-folken och etniska grupper i Centralasien. Dessa kulturella, inhemska och ekonomiska band har lett till det faktum att många Buryat-namn och efternamn som bildats av dem är av främmande språk. De förklaras inte i termer av Buryat-språket, till exempel Tukhan, Malo, Nakhi, Buidar, Toodoy, Zonkhi.
Buryat språk och dess svårigheter
Buryats är en gemenskap av etniska grupper av människor med liknande kulturer, traditioner och dialekter. I slutet av 1800-talet förenades de för administrativt administrativt till ett enda folk. Efter 1917 infördes ett enda Buryat-mongoliskt språk, baserat på det mongoliska vertikala teckensnittet, med dess hjälp högtalare för olika dialekter kunde förstå varandra. På 30-talet ersattes detta teckensnitt av det latinska alfabetet och lite senare av det kyrilliska alfabetet, vilket påverkade själva språket negativt, eftersom det kyrilliska alfabetet inte kunde visa alla dess subtiliteter. Det är av den anledningen att det är ganska svårt att överföra personliga Buryat-namn och efternamn med modern skrift.
Familjens historia
Historien om ursprunget till Buryat efternamn är mycket ung. Fram till andra hälften av 1800-talet använde Buryats, liksom resten av de mongoliska stammarna, deras fars namn i stället för klanenamn. Till exempel Aslan Tumer, vilket betydde Aslan, son till Tumer. När det blev nödvändigt att utarbeta officiella handlingar beslutades att ge personen ett efternamn som bildades på uppdrag av sin far, farfar, oldefar eller någon förfader.
För att Buryat-efternamnen lätt skulle kunna läsas, bildades de med hjälp av ryska familjsuffikser –ev, –ov, –in. Ibland används slutar-på, -o, -e. Således dök namnen på Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin och andra upp.
Betydelsen av släktnamn är nära besläktad med betydelsen av namnen från vilka de härrör. Dessutom kan Buryat-efternamn återspegla förfäderens personliga egenskaper, hans unika kännetecken. Mycket ofta är betydelsen av efternamn svår att tolka på grund av snedvridningar i stavningen, forskare måste leta efter sin betydelse på andra språk, till exempel tibetanska.
Efternamn efter människor
I gamla tider gavs Buryat-namn enligt de karakteristiska egenskaperna hos människor. Det är, de var vanliga substantiv.
Dessutom kan avelsbetingelser för nötkreatur fungera som ett personligt namn. Till exempel vanliga Buryat-namn, från vilka senare bildades namnen:
- Sagaan - betyder "vit";
- Borsoy - "cringed";
- Turgen - “snabb”;
- Tabgay - betyder "fot eller tass."
I Buryat-epos finns ofta namn som är metaforer. Till exempel betyder namnet Altan Shagai "gyllene fotled", Buryat-namnet Shukhaan Zurhen betyder "blodig hjärta" eller Altan Haisha betyder "gyllene sax", namnet Nara Luuga betyder "sol", namnet Sara Luuga betyder "måne" och så vidare. Från dessa egna namn fanns en process för bildande av efternamn, till exempel Khukhenov, Khayshev, Shagaev.
Namn och vidskepelse
Många Buryat-namn är associerade med vidskepelse. Följande namn gavs för att skydda barnet mot onda andar: Archinsha, vilket betyder "full", Angaadha - "öppen", Baahan - "kal", Nohoy - "hund", Azarga - "hingst", Shono - "wolf", Tehe - "get", Bukh - "tjur", Husa - "ram". Från dessa namn bildades efternamn.
Efternamn regler
Alla Buryat-efternamn och namn skrivs för närvarande i enlighet med reglerna på det ryska språket.
- Regel nummer 1. Sammansatta namn på ryska skrivs tillsammans. Till exempel stavas namnet Darizhap på ryska, trots att Dar-Zhab kommer att vara i Buryat.
- Regel nummer 2. Longituden i efternamnet överförs med en stressad vokal. Till exempel Babu Babu.
- Regel nummer 3. De sista vokalerna "e", "a" i sammansatta namn överförs av vokalen "o". Undantag är namn med "och", "y" i den första stavelsen. Till exempel på ryska Bato och på Buryat-språket Bata.
- Regel nummer 4. Vokaler "e" och "a" innan den sista konsonanten kan överföras via "e", "a", "och", "y", "s". Till exempel Udbal-Udbal.
- Regel nr 5. I vissa familjenamn i den första stavelsen kan vokalen "e" ersättas med "s" eller "och". Till exempel Gepelmaa - Gypylma.
- Regel nummer 6. I stället för vokalerna "e", "o", "a" efter väsen är skriven "och". Till exempel Dasha - Dasha, Badja - Badji.
- Regel nummer 7. Ljudkonsonanter i slutet av namnet innan döva ersätts av döva. Till exempel Sogto - Zokto.
- Regel nummer 8. Ljudet "w" ersätts av "c" eller "h". Till exempel Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.
Modern efternamn utbildning
Buryats efternamn till 1917 hade bara döpt Buryats. Resten av befolkningen använde faderns namn istället för det generiska namnet. För närvarande bildas efternamn från egna namn, till vilka ryska familjesuffix läggs till. Till exempel Tsyren - Tsyrenov.
Korta vokaler med namn ersätts av "y" eller "o". Till exempel tog namnet Abido form i efternamnet Abiduev, för Shagdars uppdrag efternamnet Shagdurov, från Bato - efternamnet Batuev.
Många Buryat-efternamn bildades med suffixerna "he", "e", "ah", "in". Till exempel Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Men detta sätt att bilda efternamn är inte särskilt utbrett. Alla dessa suffix utom "ai" är arvet från det gamla mongoliska språket, medan suffixet "ai" är en indikator på det genitiva fallet med Buryat-grammatik.
Moderna traditioner
Idag har traditionen bevarats för att använda faderns namn som efternamn. Det är därför många har samma mellan- och efternamn. Till exempel Badmaev Vladimir Badmaevich. För att undvika sådana tillfällen använder vissa människor sin farfar eller farfar som efternamn. För närvarande upprätter Buryats efternamn och patronymik i ryska likhet. Det vill säga faderns efternamn överförs till barnen, flickorna byter efternamn när de gifter sig.
Efternamn lånade från det ryska språket
Bland annat är fakta om att låna efternamn från det ryska språket kända. Till exempel förvandlade efternamnet Petrov till Buryat efternamnet Pitroob, Darwin omvandlades till Buryat efternamnet Daarbin och Lensky till Leenshe.
