kulturen

Bibliska namn man och kvinna, deras betydelse och översättning

Innehållsförteckning:

Bibliska namn man och kvinna, deras betydelse och översättning
Bibliska namn man och kvinna, deras betydelse och översättning
Anonim

Intresset för historiens utseende av namn har alltid varit stort bland människor. Han bleknar inte idag. Ägaren till ett visst namn vill vanligtvis veta var det kom ifrån, vilket betyder vilken inverkan det kan ha på en persons öde. Men från hela listan över lämpliga former som används idag består en speciell grupp av bibliska namn. Var och en av dem har inte bara en unik historia av sitt utseende, utan också en viss mening.

Vilka namn kallas bibliska?

Hjältarna från berättelserna från Gamla och Nya testamentet har namn som har olika ursprung. Oavsett detta klassificeras de vanligtvis som bibliska namn. I framtiden började många av dem att användas av olika människor på jorden. Namn från Nya testamentet var särskilt populära efter kristendomen. Senare var de förankrade i kyrkornamn och kom in i många folks liv. De används idag.

Image

Alla bibliska namn har olika ursprung. Bland dem finns hebreiska, grekiska, egyptiska, kaldeiska, arameiska, kanaaniter. Totalt, i berättelserna från den heliga skriften, har forskare cirka 2800 personliga namn. Vissa av dem är lika vördade av både den ortodoxa och den katolska kyrkan.

Hebreiska namn

De flesta namn som används i Bibeln är av hebreiskt ursprung. De kan i sin tur delas in i två stora grupper:

  • frasnamn eller fraser;

  • med den grammatiska formen av ett ord.

Image

Den första gruppen innehåller sådana namn som Jeroboam, vilket betyder "folket kommer att föröka sig", Abigail - i översättning betyder "min far är glädje." I samma kategori av namn ingår de där Guds namn nämns. Ett exempel är följande: Daniel - "Gud är min domare", Eleazar - "Gud hjälpte", Iedidia - "Yahwehs favorit", Elia - "min gud - Yahweh", Joel - "Yahweh - Lord God", Joatham - "Yahweh är perfekt", Jonathan ges "till Yahweh."

Exempel på bibliska namn som har den grammatiska formen av ett ord: Laban - "vit", Jonah - "duva", Efam - "konstans", "oföränderlighet", Noah - "vila", "fred", Anna - "nåd", "nåd ", Tamar -" fikonträd ".

Lånade bibelnamn

Som nämnts tidigare är inte alla namn i Bibeln av hebreiskt ursprung. Upplåning av ord kom från språk från närliggande folk. Denna tendens betraktas särskilt levande i presentationen av Gamla testamentet. Exempel är sådana namn: Potifar - "tillhör Ra", lånad från det forna Egypten. Esther är en "stjärna", kom från Persien. Mordekai kommer från namnet på den babyloniska gudomen. Som regel tillhörde de karaktärer som lånats från Bibeln inte det judiska folket.

Image

I Nya testamentet finns det en annan stor grupp av gym som är av grekiskt och romerskt ursprung. Följande av dem kan tjäna som exempel: Aristarchus - "den bästa härskaren", Phlegont - "brinnande", "brinnande", Fortunat - "framgångsrik", "lycklig", Pud - "bashful", "blygsam", "anständig".

Grekiska talades allmänt på ett stort territorium, inklusive Mellanöstern. Detta var anledningen till att de grekiska namnen användes för att kritisera barn och judisk nationalitet.

Romerska namn som används i Bibeln är inte heller en indikator på innehavarens etniska ursprung: de bars av alla som hade romerskt medborgarskap. Så juden Saul (”tigger”, ”tigger”) är också känd för oss som Paulus. Aposteln Paulus var faktiskt en romersk medborgare och ärftlig, vilket bekräftar dialogen med Jerusalems kapten i Jerusalem: "Då sade kaptenen, som närmade sig honom:" Säg mig, är du en romersk medborgare? " Han sa ja. Befälhavaren svarade: "Jag fick detta medborgarskap för mycket pengar." Paulus sa: "Och jag föddes i honom."

De två första lärjungarna till Kristus hade också namn av olika ursprung. En av dem kallades Simon - det här är ett hebreiskt namn, och det andra kallades Andrey - namnet kommer från det grekiska språket.

En kort lista med namn. Deras huvudsakliga mening

Moderna forskare gör ständigt försök att kombinera namnen på bibliska karaktärer i en enda lista. Ett intressant faktum är att publiceringen av sådana listor har olika variationer. Detta gäller både ljudet från namnet och avslöjandet av dess betydelse.

Image

Följande är en lista och översättning av de bibliska namn som finns oftast i Skriften:

  • Adam är den första mannen som föddes in i världen genom Guds vilja. Ordet översätts till modernt språk i betydelsen "jord".

  • Eva är den första kvinnan på jorden, Adams hustru. Namnet betyder live.

  • Kain är det första barnet som föds till människor. Adam och Eva var hans föräldrar. Översatt betyder ordet "varumärke", "smed" eller "smedja".

  • Abel är Adam och Evas andra son. Ordet översätts som "fåfänga", "ånga", "andetag".

  • Namnet Abraham på vissa språk låter som Abraham. Översatt betyder "far till ett stort antal människor", "folk till far."

  • Namnet Joseph är en av de vanligaste i bibeln. I vissa publikationer låter det som Yosef. Ordet betyder vackert. Ibland översatt till "kan Gud öka."

Det vanliga namnet Mary idag faller också in i kategorin Bibelnamn. Hans översättning låter som "eftertraktad", "älskad."

Betydelsen av många namn som används i Bibeln kan bara förstås från det specifika innehållet i en viss berättelse.

Namnen på bibliska hjältar på moderna islamiska språk

Bibliska kvinnliga namn, såväl som manliga, har blivit utbredda i många regioner. De länder på vars territorium religionen islam sprids idag är inget undantag.

Image

Forskare har bevisat att vissa namn från islamiska människors språk har en analog från Bibeln. Tillfället kan inte kallas slumpmässigt. Ett liknande faktum kan indikera människors enhet i det avlägsna förflutet. Exempel på sådana namn är: Ibrahim - Abraham, Isa - Jesus, Ilyas - Elijah, Musa - Moses, Mariam - Mary, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Mannamn Betyg

Sociala offentliga organisationer publicerar regelbundet listor över de mest populära manliga namnen som används för att namnge nyfödda pojkar i olika länder i världen. Enligt statistik är de första tio raderna i denna lista bibliska namn. De maskulina formerna av sådana gym på moderna språk kan ha ett annat ljud, men deras rötter går tillbaka till de tider som beskrivs i Gamla och Nya testamenten.

Image

Det är känt att namnet Jacob har varit på toppen av listan över de mest populära bibliska namnen för pojkar i flera år i rad. Gym som Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John är också populära.

Kvinnliga namn i Bibeln: betyg

En liknande situation i rankningen observeras när man väljer kvinnliga personliga namn. Bibelns namn för flickor är populära i USA, Europa och CIS.

Image

Under en lång tid ockuperades den ledande positionen på listan av namnet Isabella som en variant av namnet Elizabeth. Under de senaste åren har det flyttats till andra plats med personliga namnet Sofia. Olika varianter av namnet Eve är också populära, en av dem är Ava. Under många år har namnet Maria varit ute av konkurrens på olika världsdelar.

Nyligen har följande trend observerats. Föräldrar väljer glömda namn som tillhör karaktärer från Gamla testamentet för att kritisera barnen. Abigail, eller Abigail, är en av dessa. Men idag har populariteten ökat kraftigt. Och idag är det högst upp på rankningen, där majoriteten är bibliska namn för flickor.

Men det är också värt att notera att i Bibeln hör de flesta kvinnliga namn till piga eller de vars öde inte var så stödjande. Därför bör föräldrar som är övertygade om att namnet kan påverka händelserna i en persons liv, veta väl vilka karaktärer som tillhörde de bibliska namnen. Och deras betydelse måste också utforskas.

Namn på änglar och ärkeänglar

I bibliska berättelser nämns upprepade gånger händelser relaterade till änglar och ärkeänglarnas handlingar. Enligt legenden är dessa heliga och ofullständiga andar vars syfte är att trofast tjäna Herren.

Ängelvärden är så många att det var omöjligt att lista namnen på var och en av dem i Heliga Skriften. Men från samma källa är det känt att det finns sju andar som, till skillnad från andra änglar, tillåts Guds tron. Deras namn är också kända - Gabriel, Michael, Raphael, Selafiel, Uriel, Barahiel, Yehudiiel, Jeremiel. Som ni ser används några av de bibliska namnen för pojkar som presenteras på listan för att kritisera barn idag.

Vem ägde namnet Michael i Bibeln

Det personliga namnet Mikhail i olika varianter är ganska populärt idag. Som redan nämnts är namnet av bibliskt ursprung. Michael (som ett alternativ - Michael) översätter "vem som är som Gud."

Den dominerande positionen bland de högsta änglarna är just Michael. På ikoner visas han oftast i dräkt av en krigare utrustad med full stridsrustning. Detta är en påminnelse om att det i himlen en gång i tiden fanns händelser då två arméer av änglar var i opposition.

Michael med sin armé tvingades konfrontera de fallna änglarnas armé. Bilden av ärkeängeln Michael, som hans namn, är en symbol för ära, rättvisa, mod.

Namn och helig dop

Uttalandet att vid dopandet av ett barn får han namnet på en av änglarna är felaktigt. Detta beror på det faktum att folket har något sådant som ängeln. Faktum är att under denna sakrament kan en person tilldelas inte bara änglarnas namn, utan också kyrkans helgon, bibliska namn - manliga eller kvinnliga. Till exempel kan namnet Ivan ges till en pojke som döptes på dagen för Johannes den teologen. Peter hänvisar till män som föddes eller accepterade dopens sakrament på apostlarnas Peter och Paulus dag. Det tros att de heliga i vars ära en person heter, liksom skyddsänglarna, skyddar honom från motgångar och alla slags olyckor.