Tidigare kunde detta uttryck ofta höras i olika situationer. Människor använde det, inte ens förstå vad ordet "atas" betyder. Det kan verka konstigt, men det var det verkligen. Det är dags att ta reda på betydelsen av detta en gång populära uttryck.
Vad är atas?
Egentligen kan detta ord inte betecknas med en definition. Överraskande kan det lika uttrycka godkännande, skräck och glädje. Enligt en version är "atas" en förkortning av det tatariska ordet "atas", vilket betyder "far". Det kommer antagligen från en djup barndom, när pojkarna spelar förbjudna spel och sätter en av sina vänner på vakt. Vid ögonen på en förälder ropar pojken: "Atas!" - och allt roligt kollapsar direkt. Det kom till det ryska språket med samma betydelse - "spelet är slut, vi kommer att fly."
Det finns en annan version. På Udmurt-språket betyder ordet "atas" "kuk". Det finns en så gammal saga om denna fågel. Påstås bodde en tupp i byn, och han älskade att mobba alla och kämpa utan anledning. Alla invånare på hans väg ropade: "Atas!" - och gömde sig hemma. Det är mycket möjligt att detta ord lånades från detta språk och slog rot bland det ryska folket.
Fängelset
Bland de som avtjänar en straff för brott innebär detta ord en varning om fara. Under ett rån eller något annat olagligt fall sätts en person på en "rascal". Medan partner driver sin smutsiga verksamhet, tittar han på situationen i området. När han ser en polis eller slumpmässiga förbipasserande ropar han: "Atas!" - låta resten veta att det är dags att blåsa ben.
